Переводы „накипавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

накипа́|ть <-ю, -ешь> нсв., накипе́ть св. ГЛ. неперех. (о зло́бе и т.п.)

накипа́ть

boil

накипа́ть

seethe

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

накипя|ти́ть <-чу́, -ти́шь> св. ГЛ. перех.

накипяти́ть

boil (a lot of)

накипяти́ть молока́

boil quite enough milk

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

накида́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

накида́ть → наки́дывать

Смотри также наки́дывать

наки́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., накида́ть, наки́нуть св. ГЛ. перех.

1. наки́дывать (пальто́):

наки́дывать

throw on [or over]

накида́ть в пе́чку дров

throw wood into the stove

2. наки́дывать перенос. (це́ну):

наки́дывать

raise

наки́дывать рубль

raise the price by one rouble

наки́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., накида́ть, наки́нуть св. ГЛ. перех.

1. наки́дывать (пальто́):

наки́дывать

throw on [or over]

накида́ть в пе́чку дров

throw wood into the stove

2. наки́дывать перенос. (це́ну):

наки́дывать

raise

наки́дывать рубль

raise the price by one rouble

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned