Переводы „направленность“ в словаре русско » английский

напряжённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

напряжённость

tensity

напряжённость

constraint

напряжённость (напряжённая ситуа́ция)

tension

нагнета́ть напряжённость

contribute to the tension

снять напряжённость

remove tension [or stress]

рост социа́льной напряжённости

increase of social tension

пода́вленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

пода́вленность

depression

пода́вленность МЕД.

melancholy

напы́щеннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

напы́щенность

bombast

напы́щенность ре́чи

grandiloquence

раздро́бленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

раздро́бленность (раздробле́ние)

fragmentation

раздро́бленность (отсу́тствие еди́нства)

disunity

раздро́бленность интере́сов

fragmentation of interests

экономи́ческая раздро́бленность

economic disunity

пери́од феода́льной раздро́бленности

a period of feudal fragmentation

рассла́бленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

рассла́бленность

slackness

рассла́бленность

limpness

направле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

direction

направле́ние

course

направле́ние де́ятельности

line of activity

в противополо́жном направле́нии

in the opposite direction

2. направле́ние (тенде́нция):

направле́ние

trend

3. направле́ние (уча́сток):

направле́ние

sector

4. направле́ние (на лече́ние) МЕД.:

направле́ние

referral

направле́ние к врачу́

referral to a doctor [or specialist]

направле́ние на консульта́цию

referral for advice

направля́|ть <-ю, -ешь> нсв., напра́вить св. ГЛ. перех.

1. направля́ть (посыла́ть):

направля́ть

send

направля́ть

assign

направля́ть

direct

направля́ть по по́чте

send by post

меня́ напра́вили к вам

I have been sent to you

направля́ть на лече́ние

send for treatment

направля́ть струю́ воды́

turn a jet of water

2. направля́ть (ору́жие):

направля́ть

aim

направля́ть

point (to)

3. направля́ть (за спра́вкой):

направля́ть

refer

запылённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

запылённость

dustiness

населённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

населённость

population

населённость райо́на

density of population in the area