Переводы „нешуточный“ в словаре русско » английский

шу́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

шу́точный (коми́ческий)

comic

шу́точный (коми́ческий)

funny

шу́точный (пустяко́вый)

trifling

э́то де́ло не шу́точное

it is no laughing [or trifling] matter

нето́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

нето́чный

inaccurate

нето́чный

inexact

ежесу́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ежесу́точный

daily

ежесу́точный

everyday

ежесу́точный контро́ль

everyday control

су́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

су́точный

twenty-four-hour

су́точный

daily

су́точный

day's

су́точный запа́с

day level of supply

су́точная вы́работка

daily output

ле́нточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ле́нточный

tape

ле́нточный

belt

ле́нточный то́рмоз

band brake

ле́нточная мо́лния

band lighting

ле́нточная пила́

band-saw

ле́нточный червь

tapeworm

ле́нточный транспортёр

conveyor belt

бессто́чн|ый <-ая ,-ое> ПРИЛ.

бессто́чный

drainless

намёточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

намёточная маши́на

tacking machine

намёточная маши́на

tacker

намо́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

намо́точный

winding

намо́точный бараба́н

winding drum

промежу́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

промежу́точный (положе́ние)

intermediate

промежу́точный (пери́од)

intervening

промежу́точный ито́г

intermediate results

промежу́точный проду́кт

intermediate product

промежу́точный бюдже́т/платёж

interim budget/payment

промежу́точное финанси́рование [или кредитова́ние]

interim financing

зато́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

зато́чный

grinding

зато́чный

sharpening

зато́чный стано́к

grinding machine

ма́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. ма́точный АНАТ.:

ма́точный

uterine

2. ма́точный ГЕОЛ.:

ма́точный раство́р

mother waters

пото́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пото́чный

done on an assembly line

пото́чная ли́ния

conveyer

пото́чное произво́дство

assembly-line production

щёточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

щёточный

brush

щёточный аппара́т

brush rig

щёточный ва́лик

brush roller

щёточное произво́дство

brush factory

ка́рточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ка́рточный

card

ка́рточная систе́ма

rationing system

ру́хнуть как ка́рточный до́мик перенос.

be knocked down like a house of cards

кле́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БИОЛ.

кле́точный

cellular

кле́точный

cell

кле́точная мембра́на

cell membrane

кле́точное строе́ние

cellular texture

прото́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

прото́чный

flowing

прото́чный

running

прото́чная вода́

flowing water

расто́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

расто́чный

boring

расто́чный стано́к

boring [or unit] machine

расто́чная голо́вка

boring head [or cartridge]

убы́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

убы́точный

unprofitable

убы́точный

loss-making

убы́точное предприя́тие

loss-making enterprise

убы́точная сфе́ра

unprofitable sector

восто́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

восто́чный

east

восто́чный

eastern

Восто́чная Евро́па

Eastern Europe

зажи́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

зажи́точный

well-to-do

зажи́точный

prosperous