Переводы „обвиснуть“ в словаре русско » английский

свиса́|ть <-ю, -ешь> нсв., сви́снуть св. ГЛ. неперех.

свиса́ть

hang (down)

свиса́ть

droop

свиса́ть (о волоса́х, расте́ниях)

trail

свиса́ть (о поля́х шля́пы)

slouch

зависа́|ть <-ю, -ешь> нсв., зави́снуть св. ГЛ. неперех.

зависа́ть

hover

зависа́ть

hang up

зависа́ть ИНФОРМ.

not respond

зависа́ть на высоте́

hover at a height of

нависа́|ть <-ю, -ешь> нсв., нави́снуть св. ГЛ. неперех. (све́шиваться)

нависа́ть

overhang

ту́чи нави́сли над горизо́нтом

the clouds loomed over the skyline

повиса́|ть <-ю, -ешь> нсв., пови́снуть св. ГЛ. неперех.

1. повиса́ть (висе́ть):

повиса́ть

hang

повиса́ть у кого́-ли́бо на ше́е перенос.

hang on sb's neck

повиса́ть в во́здухе

remain unsettled

тяжело́ пови́снуть на руке́

hang heavily on arm

2. повиса́ть (свиса́ть):

повиса́ть

hang down over

повиса́ть

droop over

ве́тви пови́сли над водо́й

branches drooped over the water

обвиня́|ть <-ю, -ешь> нсв., обвини́ть св. ГЛ. перех.

обвиня́ть

accuse (of)

обвиня́ть

blame (for)

обвиня́ть (упрека́ть, припи́сывать)

blame

обвиня́ть (упрека́ть, припи́сывать)

impute

обвиня́ть ЮРИД. (уличи́ть, изобличи́ть)

prosecute

обвиня́ть ЮРИД. (уличи́ть, изобличи́ть)

indict

провиса́|ть <-ю, -ешь> нсв., прови́снуть св. ГЛ. неперех.

провиса́ть

sag

кана́т провиса́ет

the rope is sagging

обвива́|ть <-ю, -ешь> нсв., обви́ть св. ГЛ. перех.

обвива́ть (ше́ю)

wrap around

обвива́ть (о расте́нии)

twine around

обвива́ть (кого́-ли́бо чем-ли́бо)

wind (sth round sb)

обвива́ть (кого́-ли́бо чем-ли́бо)

wrap around

сти́скива|ть <-ю, -ешь> нсв., сти́снуть св. ГЛ. перех.

сти́скивать

clench

сти́скивать

squeeze

сти́скивать

grasp

сти́снуть зу́бы

clench teeth

сти́снуть в объя́тиях

hug

скиса́|ть <-ю, -ешь> нсв., ски́снуть св. ГЛ. неперех.

скиса́ть

turn sour

молоко́ ски́сло

milk went sour

блесте́ть <блещу́, блести́шь> нсв., блесну́ть св. ГЛ. неперех.

1. блесте́ть (я́рко сверка́ть):

блесте́ть

glint

блесте́ть

glitter

2. блесте́ть (свети́ться):

блесте́ть

shine

обвини́те|ль <-ля> СУЩ. м.

обвини́тель ЮРИД.

prosecutor

обвини́тель ПОЛИТ.

accuser

госуда́рственный обвини́тель

state prosecutor

речь обвини́теля

address [or speech] for the prosecution

выступа́ть в ро́ли обвини́теля

prosecute

прокиса́|ть <-ет> нсв., проки́снуть св. ГЛ. неперех. только 3 л

прокиса́ть

turn sour

молоко́ проки́сло

the milk turned sour

раскиса́|ть <-ю, -ешь> нсв., раски́снуть св. ГЛ. неперех.

1. раскиса́ть только 3 л разг. (из-за броже́ния):

раскиса́ть

rise

2. раскиса́ть перенос. (стать вя́лым):

раскиса́ть

become limp [or apathetic]

раски́снуть от жары́

become limp with the heat

обви́сл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обви́слый

flabby

обви́слая ко́жа на щека́х

flabby cheeks

обви́слые пле́чи

sagging shoulders

обви́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. обви́сший:

обви́сший (дря́блый)

sagging

обви́сший (те́ло)

flabby

2. обви́сший (вися́щий):

обви́сший

drooping

пле|ска́ть <-щу́, -щешь> нсв., плесну́ть св. ГЛ. неперех.

1. плеска́ть (бры́згать водо́й):

плеска́ть

splash

2. плеска́ть (о во́лнах мо́ря и т.п.):

плеска́ть

lap

тре́сн|уть <-у, -ешь> св. ГЛ. неперех.

тре́снуть

snap

тре́снуть (ло́пнуть)

crack

тре́снуть (ло́пнуть)

burst

тре́снуть (ло́пнуть)

spring

тре́снуть (уда́рить)

hit

те́ннисная раке́тка тре́снула

tennis racket has sprung

ужаса́|ть <-ю, -ешь> нсв., ужасну́ть св. ГЛ. перех.

ужаса́ть

terrify

ужаса́ть

horrify

впры́скива|ть <-ю, -ешь> нсв., впры́снуть св. ГЛ. перех. ТЕХН., МЕД.

впры́скивать

inject

впры́скивать

syringe