Переводы „образной“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

о́браз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

о́бразный

graphic

о́бразный

figurative

о́бразный

vivid

о́бразное мышле́ние

image thinking

о́бразное выраже́ние ЛИНГВ.

figure of speech

обрезн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

обрезно́й стано́к

edging machine

обрезно́й стано́к

edger

обрезно́й стано́к

trimmer

обра́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. обра́тный (противополо́жный):

обра́тный

opposite

обра́тный

reverse

обра́тный

inverse

2. обра́тный (веду́щий, напра́вленный наза́д):

обра́тный

return

обра́тный биле́т

return ticket

обра́тная доро́га

way back

обра́тная коса́я черта́ ИНФОРМ.

backslash

обра́тной по́чтой

by return post

на обра́тном пути́

on the way back

обра́тный а́дрес

return address

обра́тная свя́зь

feedback

закон с обра́тной си́лой

retroactive [or ex post facto] law

обра́тная вы́плата

refund

обра́тная вы́плата

reimbursement

обра́тная калькуля́ция

backflush costing

обра́тный ве́ксель

redraft bill

обра́тное тре́бование по ве́кселю

regress

образцо́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

образцо́вый

exemplary

образцо́вый

model

образцо́вый поря́док

apple-pie order

образцо́вый учени́к

model student

I . сообра́зно НАРЕЧ.

сообра́зно

accordingly

сообра́зно

consistently

сообра́зно

in conformity

сообра́зно с

in accordance with

II . сообра́зно ПРЕДЛОГ (в соотве́тствии с)

сообра́зно

according to

сообра́зно зако́нам

according to laws

показн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

показно́й

ostentatious

показно́й

for show

заказн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. заказно́й (письмо́):

заказно́й

registered

заказно́е письмо́

registered letter

2. заказно́й (зака́занный):

заказно́й

contract

заказно́е уби́йство

contract killing

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

обраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. обраще́ние (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраще́ние

treatment

обраще́ние

handling

прибо́р прост в обраще́нии

the device is easy to use

2. обраще́ние (к кому́-ли́бо):

обраще́ние

address

3. обраще́ние (заявле́ние, посла́ние, воззва́ние):

обраще́ние

request

обраще́ние

appeal

обраще́ние

proclamation

обраще́ние к наро́ду

appeal to the nation

4. обраще́ние (к резе́рвам, запа́сам):

обраще́ние

resorting

5. обраще́ние ТЕХН., ЭКОН.:

обраще́ние

circulation

6. обраще́ние РЕЛИГ.:

обраще́ние

conversion

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обрати́мый

reversible

обрати́мый

convertible

образова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. образова́ние (возникнове́ние):

образова́ние

formation

2. образова́ние (обуче́ние):

образова́ние

education

образова́ние взро́слых

adult education

вы́сшее образова́ние

higher [or university] education

3. образова́ние (форма́ция):

образова́ние

formation

образова́ние

group

4. образова́ние (формирова́ние):

образова́ние

constitution

образова́ние

formation

образова́ние капита́ла

capital formation

образова́ние иму́щества

property formation

образ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> св. ГЛ. перех.

образова́ть → образо́вывать

Смотри также образо́вывать

образо́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., образова́ть св. ГЛ. перех.

образо́вывать

establish

образо́вывать

form

образо́вывать (осно́вывать)

found

образу́млива|ть <-ю, -ешь> нсв., образу́мить св. ГЛ. перех.

образу́мливать

bring sb to reason

образу́мливать

bring sb to one's senses

образу́мливать

make sb see sense

образу́мливать шалуна́

bring a naughty child to reason

образу́мливать собесе́дника

talk sense into one's companion

обра́м|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

обра́мить → обрамля́ть

Смотри также обрамля́ть

обрамля́|ть <-ю, -ешь> нсв., обра́мить св. ГЛ. перех.

обрамля́ть

(en)frame

обра|ти́ть <-щу́, -ти́шь> св. ГЛ. перех.

обрати́ть → обраща́ть

Смотри также обраща́ть

обраща́|ть <-ю, -ешь> нсв., обрати́ть св. ГЛ. перех.

1. обраща́ть (обора́чивать):

обраща́ть

turn

2. обраща́ть перенос. (направля́ть):

обраща́ть

direct

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

не обраща́ть на что-ли́бо внима́ние

ignore sth

обраща́ть в госуда́рственную со́бственность

turn into a public property

3. обраща́ть и перенос. РЕЛИГ.:

обраща́ть

convert

обраща́ть кого́-ли́бо в свою́ ве́ру

convert sb to one's own faith

обраща́|ть <-ю, -ешь> нсв., обрати́ть св. ГЛ. перех.

1. обраща́ть (обора́чивать):

обраща́ть

turn

2. обраща́ть перенос. (направля́ть):

обраща́ть

direct

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

не обраща́ть на что-ли́бо внима́ние

ignore sth

обраща́ть в госуда́рственную со́бственность

turn into a public property

3. обраща́ть и перенос. РЕЛИГ.:

обраща́ть

convert

обраща́ть кого́-ли́бо в свою́ ве́ру

convert sb to one's own faith