Переводы „ополчающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

engaging

располага́ющий

prepossessing

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

pleasing

ополча́|ться <-юсь, -ешься> нсв., ополчи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

ополча́ться

take up arms

ополча́ться

rise in arms

ополча́ться на врага́

take up arms against the enemy

за что ты на него́ ополчи́лся?

why did you confront him?

ополче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. ополче́ние ист:

ополче́ние

militia

2. ополче́ние ВОЕН.:

наро́дное ополче́ние

people's volunteer corps

вступи́ть в ополче́ние

join the people's volunteer corps

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

удруча́ющий

dispiriting

удруча́ющий

depressing

удруча́ющая обстано́вка

depressing setting

удруча́ющая тишина́

oppressive silence

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства ЮРИД.

mitigating [or extenuating] circumstances

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется посл.

a drowning man will clutch at a straw

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> СУЩ. м. как прил. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

жаропонижа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

жаропонижа́ющий

febrifugal

жаропонижа́ющее лека́рство

febrifuge

жаропонижа́ющее лека́рство

antipyretic

основополага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

основополага́ющий

fundamental

игра́ть основополага́ющую роль

play a pivotal role

основополага́ющий при́нцип

basic [or root] principle

ополче́н|ец <-ца> СУЩ. м. ВОЕН.

ополче́нец

militia man

служи́ть ополче́нцем

be in the militia

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players