Переводы „отличивший“ в словаре русско » английский

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отлича́|ть <-ю, -ешь> нсв., отличи́ть св. ГЛ. перех.

1. отлича́ть (отмеча́ть награ́дой):

отлича́ть

honour

отлича́ть

reward

отлича́ть за заслу́ги

honour sb for distinguished service

2. отлича́ть (выделя́ть):

отлича́ть

distinguish (from)

отлича́ть

tell (from)

его́ отлича́ет скро́мность

his modesty marks him off

отлича́ть плохо́е от хоро́шего

tell the difference between good and bad

отлича́ть одно́ от друго́го

know [or tell] two things apart

отли́чник <-а> СУЩ. м., отли́чниц|а <-ы> СУЩ. ж.

отли́чник

“A” grade pupil [or student]

отли́чник

excellent student

отли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

отли́чный

excellent

отли́чный

perfect

отли́чный (отлича́ющийся)

different (from)

отли́чный от

distinct from

отли́чи|е <-я> СУЩ. ср.

1. отли́чие (ра́зница):

отли́чие

distinction

отли́чие

difference

вне́шнее отли́чие

external difference

в отли́чие от

unlike

в отли́чие от

in contrast to

в отли́чие от ма́тери, она́ высо́кого ро́ста

unlike hеr mother, she is tall

2. отли́чие (награ́да):

отли́чие

honours

предста́вить к отли́чию

put sb forward for a decoration

дипло́м с отли́чием

first class with distinction

дипло́м с отли́чием

honours degree

фильм име́ет мно́го отли́чий

the film has won many awards

3. отли́чие (заслу́га):

отли́чие

merit

знак отли́чия

decoration

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отличи́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. отличи́тельный (ва́жный):

отличи́тельный

distinguishing

отличи́тельный

distinctive

отличи́тельная осо́бенность

differential characteristic [or peculiarity]

отличи́тельная черта́ хара́ктера

distinctive feature

отличи́тельный при́знак

distinguishing mark

2. отличи́тельный МОР.:

отличи́тельные огни́

side lights