Переводы „отмеривший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

отмеря́|ть <-ю, -ешь> нсв., отме́рить св. ГЛ. перех.

отмеря́ть

measure off

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

отмен|и́ть <-ю́, -ишь> св. ГЛ. перех.

отмени́ть → отменя́ть

Смотри также отменя́ть

отменя́|ть <-ю, -ешь> нсв., отмени́ть св. ГЛ. перех.

отменя́ть

cancel

отменя́ть

abolish

отмени́ть встре́чу

cancel the meeting

отмени́ть вы́зов такси́

cancel the taxi

отмени́ть зако́н

repeal a law

отмени́ть матч

cancel a match

отмени́ть ле́кцию

cancel a lecture

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

repeal

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

rescind

отмени́ть ле́кцию (реше́ние)

reverse

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

countermand

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

cancel

отмени́ть ле́кцию (прекраща́ть)

abolish

отме́тин|а <-ы> СУЩ. ж.

1. отме́тина (знак):

отме́тина

mark

поста́вить отме́тину на де́реве

mark a tree

отме́тина от вы́стрела

bullet mark

2. отме́тина (пятно́):

отме́тина

spot

щено́к с бе́лой отме́тиной на лбу

puppy with a white blaze on the forehead

отме́|тить <-чу, -тишь> св. ГЛ. перех.

отме́тить → отмеча́ть

Смотри также отмеча́ть

отмеча́|ть <-ю, -ешь> нсв., отме́тить св. ГЛ. перех.

1. отмеча́ть (помеча́ть):

отмеча́ть

mark

отмеча́ть карандашо́м

mark with a pencil

2. отмеча́ть разг. (како́е-ли́бо собы́тие):

отмеча́ть

celebrate

3. отмеча́ть (упомина́ть):

отмеча́ть

note

отмеча́ть

mention

отмеча́ть

point to

ну́жно отме́тить, что …

it should be noted that…

ну́жно отме́тить, что … (успе́хи и т.п.)

recognise

отме́тить награ́дой

honour with an award

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned