Переводы „отпахавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отпах|а́ть <-шу́, -шешь> св. ГЛ. перех.

отпаха́ть

have funished ploughing

отпаха́ть в сжа́тые сро́ки разг.

finish a job on a tight schedule

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> СУЩ. м. ЮРИД.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

отпада́|ть <-ю, -ешь> нсв., отпа́сть св. ГЛ. неперех.

1. отпада́ть (отва́ливаться):

отпада́ть

fall away

отпада́ть

come off

часть штукату́рки отпа́ла

some of the plaster came off

2. отпада́ть (исчеза́ть, пропада́ть):

отпада́ть

fail

отпада́ть

fall away (from)

ва́ша кандидату́ра отпа́ла

your candidature was dropped

все обвине́ния отпа́ли

all charges were dropped

3. отпада́ть перенос. (о чу́вствах):

отпада́ть

pass

отпада́ть

fade

отпа́рыва|ть <-ю, -ешь> нсв., отпоро́ть св. ГЛ. перех.

отпа́рывать

unpick

отпа́рывать

rip off

отпа́рывать рука́в

rip a sleeve out

отпа́рывать мо́лнию

rip a zipper off

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed