Переводы „отпрягать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

впряга́|ть <-ю, -ешь> нсв., впрячь св. ГЛ. перех.

впряга́ть (напря́чь)

harness

впряга́ть (коне́й)

hitch

впряга́ть в теле́гу ло́шадь

hitch the card to the horse

спряга́|ть <-ю, -ешь> нсв., проспряга́ть св. ГЛ. перех. ЛИНГВ.

спряга́ть

conjugate

запряга́|ть <-ю, -ешь> нсв., запря́чь св. ГЛ. перех.

1. запряга́ть (в пово́зку):

запряга́ть

harness

запряга́ть ло́шадь в пово́зку

put the horse to the cart

2. запряга́ть перенос. (нагружа́ть чем-ли́бо):

запряга́ть всех в рабо́ту

force everybody into the traces

напряга́|ть <-ю, -ешь> нсв., напря́чь св. ГЛ. перех.

напряга́ть

strain

напряга́ть

exert

напряга́ть слух

strain one's ears

напряга́ть го́лос

force one's voice

напряга́ть все си́лы

strain every nerve

напряга́ть па́мять

rack memory

сопряга́|ть <-ю, -ешь> нсв., сопря́чь св. ГЛ. (н)перех.

сопряга́ть ТЕХН. (свя́зывать, соединя́ть)

mate

сопряга́ть ТЕХН. (свя́зывать, соединя́ть)

conjugate

сопряга́ть (систе́му)

integrate with

сопряга́ть (прибо́ры)

tie in

сопряга́ть дета́ли

mate parts

отпря́н|уть <-у, -ешь> св. ГЛ. перех.

отпря́нуть

recoil

отпря́нуть

rebound

отпря́нуть

start back

неожи́данно отпря́нуть от две́ри

suddenly recoil from the door

отпря́нуть в сто́рону

shrink aside