Переводы „отрадно“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отра́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

отра́дный

gratifying

отра́дное изве́стие

pleasant news

отра́дное зре́лище

a sight for sore eyes

отра́дное чу́вство

gratifying feeling

тру́дно НАРЕЧ.

тру́дно

with difficulty

тру́дно как сказуемое

it's hard [or difficult]

мне тру́дно э́то поня́ть

I find it hard to understand

у нас тру́дно с деньга́ми

we've got money problems

тру́дно сказа́ть

it's hard to say

отра́в|а <-ы> СУЩ. ж. ХИМ.

отра́ва

poison

о́трас|ль <-ли> СУЩ. ж.

о́трасль

branch

о́трасль

field

о́трасль произво́дства

production branch

о́трасль промы́шленности

branch of industrry

о́трасль торго́вли

branch of trade

о́трасль торго́вли

line of commerce

о́трасль хозя́йства [или эконо́мики]

sector of the economy

ла́дно ЧАСТ. разг.

ла́дно

all right!

ла́дно

OK!

ла́дно

agreed!

да ла́дно!

you don't say!

ла́дно те́бе пла́кать

that's enough of your crying

нела́дно НАРЕЧ.

нела́дно

amiss

нела́дно

wrong

здесь что́-то нела́дно

something is wrong here

здесь что́-то нела́дно

something is up

доса́дно НАРЕЧ. (оби́дно, неприя́тно)

доса́дно

annoyed

чу́вствовать себя́ доса́дно

feel annoyed

мне ста́ло доса́дно

it was annoying me

мне ста́ло доса́дно

I felt annoyed

скла́дно НАРЕЧ.

скла́дно

well

отря́д <-а> СУЩ. м.

1. отря́д ВОЕН.:

отря́д

detachment

отря́д

unit

отря́д корабле́й

squadron

2. отря́д (гру́ппа):

отря́д

group

отря́д

party

поиско́вый отря́д

search party

3. отря́д ЗООЛ.:

отря́д

order

о́троду НАРЕЧ. разг.

о́троду

never in one's life

о́троду

never in one's born days

о́троду не слы́шал ничего́ подо́бного

I have never heard anything like this

отро́дь|е <-я> СУЩ. ср. пренебр

отро́дье

spawn

ба́рское отро́дье

offspring of the rich

пра́здно НАРЕЧ. книжн

пра́здно

idly

смотре́ть пра́здно

look idly

оби́дно НАРЕЧ.

оби́дно

offensively

оби́дно быть непо́нятым

it hurts to be misunderstood

меня́ отруга́ли и ста́ло оби́дно

I was rebuked and I felt hurt

оби́дно, что опозда́л

it's a pity that I was late

сты́дно НАРЕЧ. безл.

сты́дно

it's a shame

мне сты́дно

I am ashamed

мне сты́дно призна́ться

I am ashamed to confess

как вам не сты́дно!

you ought to be ashamed of yourself!

изря́дно НАРЕЧ. устар

изря́дно

a good bit

изря́дно подвы́пить

have had a fair amount to drink