Переводы „отстранивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

отстраня́|ть <-ю, -ешь> нсв., отстрани́ть св. ГЛ. перех.

1. отстраня́ть (отодвига́ть):

отстраня́ть

remove

отстраня́ть

push away

2. отстраня́ть (от до́лжности):

отстраня́ть

relieve of

отстраня́ть

dismiss

отстраня́ть

discharge

отстрани́ть от рабо́ты

suspend sb from his/her job

отстрани́ть от до́лжности

remove from post [or office]

отстране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отстране́ние

elimination

отстране́ние

removal

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

отстра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., отстро́ить св. ГЛ. перех.

отстра́ивать

build

отстра́ивать гости́ницу

complete the construction of the hotel

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отставн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. (о вое́нных)

отставно́й

retired

отставно́й полко́вник

retired colonel

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> СУЩ. м. как прил. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

отста́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., отстоя́ть св. ГЛ. перех.

отста́ивать (защища́ть)

save

отста́ивать (защища́ть)

stand up for

отста́ивать (защища́ть)

defend

отста́ивать (о права́х)

assert

отста́ивать свои́ интере́сы

assert one's interests

отста́ивать свои́ интере́сы (при́нципы)

uphold

отста́ивать свои́ интере́сы (конце́рт)

stand through

отста́ивать свои́ интере́сы ВОЕН.

stand (for)

отста́ивать свои́ интере́сы ВОЕН.

hold (against)