Переводы „перестирать“ в словаре русско » английский

перебира́|ть <-ю, -ешь> нсв., перебра́ть св. ГЛ. перех.

перебира́ть (сортирова́ть)

sort out

перебира́ть (па́льцами)

finger

перебира́ть стру́ны/кла́виши

run one's fingers over the strings/keys

перебира́ть стру́ны/кла́виши (в па́мяти)

turn [or go] over in one's mind

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

move

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

advance

перебира́ть стру́ны/кла́виши (взять ли́шнее)

take too much

перебира́ть стру́ны/кла́виши (перепи́ть)

drink too much

перевира́|ть <-ю, -ешь> нсв., перевра́ть св. ГЛ. перех.

перевира́ть

muddle

перевира́ть

distort

перевира́ть (цита́ту)

misquote

переста|ва́ть <-ю́, -стаёшь> нсв., переста́ть св. ГЛ. неперех.

перестава́ть

stop

перестава́ть

cease

перестава́ть

quit

переста́ньте!

stop it!

перестава́ть существова́ть

cease to exist

переста́ть пить

stop drinking alcohol

ребёнок переста́л пла́кать

a child stopped to cry

дождь переста́л

the rain has ceased

переступа́|ть <-ю, -ешь> нсв., переступи́ть св. ГЛ. (н)перех.

переступа́ть

step (over)

переступи́ть че́рез поро́г

step across the threshold

переступи́ть че́рез поро́г перенос. (наруша́ть)

overstep

переступи́ть че́рез поро́г перенос. (наруша́ть)

break

переступи́ть че́рез поро́г перенос. (наруша́ть)

violate

переступа́ть зако́н

break the law

простира́|ть¹ <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

простира́ть → стира́ть, прости́рывать

Смотри также стира́ть , стира́ть

стира́|ть² <-ю, -ешь> нсв., вы́стирать св. ГЛ. перех. (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., стере́ть св. ГЛ. перех.

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть ИНФОРМ.:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

перестара́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл. разг.

перестара́ться

overdo it

перестра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., перестро́ить св. ГЛ. перех.

1. перестра́ивать (реорганизо́вывать):

перестра́ивать

reorganize

перестра́ивать

restructure

перестра́ивать эконо́мику

reorganize the economy

2. перестра́ивать (стро́ить за́ново):

перестра́ивать

rebuild

перестра́ивать

reconstruct

3. перестра́ивать МУЗ.:

перестра́ивать

tune

переизбира́|ть <-ю, -ешь> нсв., переизбра́ть св. ГЛ. перех. (сно́ва вы́брать)

переизбира́ть

re-elect

переизбира́ть кого́-ли́бо президе́нтом

re-elect sb president

переизбира́ть кого́-ли́бо президе́нтом (о до́лжности)

vote out of office

его́ не переизбра́ли

they voted him out