Переводы „подчернивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

подчёркивани|е <-я> СУЩ. ср.

подчёркивание

underlining

подчёркивание

accentuation

подчёркивание перенос.

emphasis

подчёркива|ть <-ю, -ешь> нсв., подчеркну́ть св. ГЛ. перех.

подчёркивать

underline

подчёркивать

underscore

подчёркивать двумя́ черта́ми

underline with two lines

подчёркивать двумя́ черта́ми перенос.

emphasize

подчёркивать двумя́ черта́ми перенос.

stress

осо́бо подчёркивать

make an emphasis

ну́жное подчеркну́ть

please underline as appropriate

подчеркну́ть тот факт, что …

stress the point that…

хоте́лось бы та́кже подчеркну́ть, что …

we would like to emphasize that…

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подчеркн|у́ться <-у́сь, -ёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

подчеркну́ться → подчёркиваться

Смотри также подчёркиваться

подчёркива|ться <-ется> нсв. ГЛ. безл. только 3 л книжн

подчёркиваться

be emphasized

подчёркивалось, что …

it was emphasized that…

подчёркива|ться <-ется> нсв. ГЛ. безл. только 3 л книжн

подчёркиваться

be emphasized

подчёркивалось, что …

it was emphasized that…

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

подчин|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

подчини́ть → подчиня́ть

Смотри также подчиня́ть

подчиня́|ть <-ю, -ешь> нсв., подчини́ть св. ГЛ. перех.

подчиня́ть

subdue

подчиня́ть

subjugate

подчиня́ть свое́й во́ле

subject to [or bend in] one's will

подчиня́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

subject sb to sth

подчине́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. подчине́ние (выполне́ние во́ли кого́-ли́бо):

подчине́ние

submission

подчине́ние

obedience

вы́йти из подчине́ния

be beyond control

по́лное подчине́ние

strict obedience

держа́ть в подчине́нии

hold down

держа́ть в подчине́нии

keep in submission

принуди́тельное подчине́ние

compulsory submission

2. подчине́ние книжн ЛИНГВ.:

подчине́ние

subordination

отноше́ние подчине́ния

hypotaxis

I . подчинён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

подчинённый

subordinate

подчинённый о́рган

subordinate body

II . подчинён|ный <-ого> СУЩ. м. как прил.

подчинённый

subordinate

подчинённый

inferior

ва́ши подчинённые

your inferiors

нача́льник строг с подчинёнными

the boss is very strict to his subordinates

подчин|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

подчини́ться → подчиня́ться

Смотри также подчиня́ться

подчиня́|ться <-юсь, -ешься> нсв., подчини́ться св. ГЛ. возвр. гл.

подчиня́ться

obey

подчиня́ться

submit (to)

не подчини́ться прика́зу

disobey the order

подчиня́ться зако́ну

obey the law

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe