Переводы „подшивающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

подраста́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подраста́ющий

growing up

подраста́ющее поколе́ние

the coming generation

подшива́|ть <-ю, -ешь> нсв., подши́ть св. ГЛ. перех.

подшива́ть

sew in [or on]

подшива́ть (подгиба́ть края́)

hem

подшива́ть (подкла́дку)

line

подшива́ть (в де́ло)

file

подшива́ть де́ло

file a case

я подши́ла ю́бку

I hemmed the skirt

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

подшу́чивани|е <-я> СУЩ. ср.

подшу́чивание

badinage

подшу́чивание

chaff

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

подши́вк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

подши́вка

hemming

подши́вка

filing

просмотре́ть подши́вку

look over the filing

подши́пник <-a> СУЩ. м. ТЕХН.

подши́пник (ша́риковый)

ball bearing

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour