Переводы „пошитый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пош|и́ть <-ью, -ьёшь> св. ГЛ. перех.

поши́ть → шить

Смотри также шить

шить <шью, шьёшь> нсв., сшить св. ГЛ. перех.

шить

sew

шить на маши́не

sew on a machine

шить ю́бку

sew a skirt

шить ю́бку (шёлком и т.п.)

embroider

по́шл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

по́шлый

vulgar

по́шлый (зата́сканный)

trite

по́шлый (зата́сканный)

commonplace

ши́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ши́тый

embroidered

вы́шит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

вы́шитый

embroidered

вы́шитое бельё

embroidered linen

пока́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

пока́тая кры́ша

a sloping roof

пока́тые пле́чи

sloping shoulders

помя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

помя́тый

rumpled

помя́тое пла́тье

rumpled dress

помя́тая шля́па

wrinkled hat

помя́тое лицо́

baggy [or flabby] face

помя́тый вид

tired (out) appearance

поши́б <-а> СУЩ. м. разг.

поши́б

manner

поши́б

way

одно́го поши́ба

two of a kind

они́ лю́ди одного́ поши́ба

they are cut from the same cloth

поши́в <-а> СУЩ. м.

поши́в

sewing

поши́в

tailoring

индивидуа́льный поши́в

custom tailoring

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

би́тый

beaten

би́тый

broken

би́тый автомоби́ль

crashed car

би́тый час

a good hour

би́тый пёс

beaten dog

би́тая посу́да

broken dishes

би́тые я́йца

beaten eggs

би́тая ка́рта

burned card

би́тая пти́ца

dead poultry

бри́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бри́тый

shaved

бри́тый подборо́док

shaved chin

бри́тая голова́

skinhead

уби́т|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. уби́тый (умертвлённый):

уби́тый

killed

уби́тый

murdered

2. уби́тый перенос. (пода́вленный):

уби́тый

depressed

уби́тый

devastated

уби́тый го́рем

broken-hearted

с уби́тым ви́дом

looking crushed

молча́ть как уби́тый

have lost one's tongue

спать как уби́тый

sleep like a log

вы́лит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

вы́литый оте́ц

the spitting image of one's father

заби́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заби́тый

downtrodden

заби́тый

oppressed

име́ть заби́тый вид

look depressed

заби́тый челове́к (изму́ченный)

browbeaten

наби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. наби́тый разг. (кру́глый):

наби́тый

utter

наби́тый дура́к

utter fool

2. наби́тый (напо́лненный):

наби́тый

congested

наби́тый

crowded

наби́тый

stuffed

наби́тый кошелёк

fat purse

взби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

взби́тый

whipped

взби́тый

beaten up

взби́тые сли́вки

whipped cream

взби́тые я́йца

beaten up eggs

изби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. изби́тый (поби́тый):

изби́тый

beaten

изби́тый

battered

2. изби́тый перенос. (выраже́ние):

изби́тый

hackneyed

изби́тый

trite

мши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мши́стый

mossy

мши́стые берега́

mossy shores

подшива́|ть <-ю, -ешь> нсв., подши́ть св. ГЛ. перех.

подшива́ть

sew in [or on]

подшива́ть (подгиба́ть края́)

hem

подшива́ть (подкла́дку)

line

подшива́ть (в де́ло)

file

подшива́ть де́ло

file a case

я подши́ла ю́бку

I hemmed the skirt

пя́т|ый <-ая, -ое> ЧИСЛ. порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part

со́т|ый <-ая, -ое> ЧИСЛ. порядк

со́тый

hundredth

три со́тых

three hundredths