Переводы „предвзятый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

непредвзя́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

непредвзя́тый

impartial

непредвзя́тый

unbiased

непредвзя́тый

unprejudiced

завзя́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

завзя́тый

genuine

завзя́тый

inveterate

завзя́тый театра́л

inveterate theatre-goer

завзя́тый ло́дырь

inveterate idler

завзя́тый шахмати́ст

inveterate chess-player

завзя́тый кури́льщик

inveterate [or confirmed] smoker

предваря́|ть <-ю, -ешь> нсв., предвари́ть св. ГЛ. перех.

предваря́ть

forestall

предваря́ть

anticipate

при́нят|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

при́нятый

adopted

при́нятый

accepted

при́нятый (общепри́нятый)

customary

при́нятые ме́ры

taken measures

при́нятое постановле́ние

adopted resolution

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

предвы́борн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

предвы́борный

pre-election

предвы́борный

campaign

предвы́борные обеща́ния

campaign [or election] promises

предве́стник <-а> СУЩ. м.

предве́стник

harbinger

предве́стник

forerunner

предве́стник весны́

a herald of spring

предвари́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

предвари́тельный

preliminary

предвари́тельный (предше́ствующий)

previous

предвари́тельный (неоконча́тельный)

inconclusive

предвари́тельная прода́жа биле́тов

advance sale of tickets

предвари́тельная за́пись РАДИО, ТЕЛЕКОМ.

prerecording

предвари́тельная зая́вка

advance application

предвари́тельная опла́та

anticipated payment

предвари́тельная прове́рка

preliminary check

предвари́тельная регистра́ция

advance registration

предвари́тельная сме́та

preliminary calculation [or estimate]

предвари́тельный догово́р

preliminary contract

предвари́тельное соглаше́ние

preliminary agreement

предвари́тельные ме́ры/све́дения

preliminary measures/information

предвари́тельное заключе́ние ЮРИД.

remand

предвари́тельное заключе́ние (вы́вод)

preliminary conclusion

предвари́тельный план

preliminary plan

предвари́тельный показа́тель

provisional rate

предвари́тельный расчёт

preliminary settlement

предвари́тельный тест

pretest

предвари́тельное финанси́рование

advance payment

предвари́тельное реше́ние

provisional solution

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

предвари́тельное уведомле́ние

prior notice

предвари́тельное усло́вие

prior condition

предвари́тельное усло́вие

pre-request

предвари́тельный счёт-факту́ра

pro-forma invoice

предвеща́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

предвеща́ть

foretell

предвеща́ть

betoken

предвеща́ть

forebode

предвеща́ть уда́чу

foretoken good luck

не́бо предвеща́ет грозу́

the sky forebodes a storm

предви́|деть <-жу, -дишь> нсв. ГЛ. перех.

предви́деть

foresee

предви́деть

forecast

предви́деть неприя́тности

foresee troubles

предви́д|еться <-ится> нсв. ГЛ. возвр. гл. только 3 л

предви́деться

be expected

предви́дится о́чень тёплая пого́да

there is a promise of warm weather

предводи́те|ль <-ля> СУЩ. м.

предводи́тель

leader

преда|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., преда́ть св. ГЛ. перех.

предава́ть (изменя́ть)

betray

предава́ть (подверга́ть)

expose (to)

предава́ть (подверга́ть)

subject (to)

предава́ть суду́

prosecute

предава́ть суду́

bring to trial

предава́ть гла́сности

publicize

предава́ть огню́

commit to flames

предава́ть забве́нию

consign to oblivion

предста|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., предста́ть св. ГЛ. неперех.

представа́ть

appear (before)

предста́ть пе́ред судо́м

come before the court