Переводы „прививающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

привива́|ть <-ю, -ешь> нсв., приви́ть св. ГЛ. перех.

1. привива́ть перенос.:

привива́ть

inculcate (in)

привива́ть

implant (in)

2. привива́ть С.-Х.:

привива́ть

engraft (upon)

привива́ть

inoculate (with)

3. привива́ть МЕД.:

привива́ть

inoculate (with)

привива́ть

vaccinate (against)

привива́ть лю́дям вкус к эстети́ческим це́нностям

cultivate a taste of aesthetic values in people

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

приви́вк|а <-и> СУЩ. ж.

приви́вка

vaccination

приви́вка

inoculation

приви́вка

immunization

обяза́тельная приви́вка

compulsory vaccination

обяза́тельная приви́вка БОТАН.

grafting

обяза́тельная приви́вка БОТАН.

inoculation

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

привиде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

привиде́ние

ghost

быть похо́жим на привиде́ние

be ghostlike

дом с привиде́ниями

haunted house

привиле́ги|я <-и> СУЩ. ж.

привиле́гия

privilege

привиле́гия (льго́та)

benefit

по́льзоваться осо́быми привиле́гиями

enjoy exclusive privileges