Переводы „приголубить“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пригу́б|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

пригу́бить

take a sip of

она́ едва́ пригу́била рю́мку

she just took a sip of wine

приглуша́|ть <-ю, -ешь> нсв., приглуши́ть св. ГЛ. перех.

приглуша́ть (звук)

deafen

приглуша́ть (звук)

muffle

приглуша́ть (смягча́ть)

tone down

приглуша́ть (боль)

deaden

приглуша́ть боль

lessen the pain

немно́го приглуша́ть тона́

tone down the colours a bit

приглуша́ть ра́дио

turn down the radio

I . пригова́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., приговори́ть св. ГЛ. перех. (кого́-ли́бо к чему́-ли́бо)

пригова́ривать

sentence (to)

пригова́ривать к сме́ртной ка́зни

sentencе to death

II . пригова́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., приговори́ть св. ГЛ. неперех.

пригова́ривать

keep saying

пригова́ривать

say again and again

гото́в|ить <-лю, -ишь> нсв., пригото́вить св. ГЛ. перех.

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

пригла́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., пригла́дить св. ГЛ. перех.

пригла́живать

smooth down [or out]

пригла́живать

groom

пригла́живать во́лосы расчёской

groom hair with a brush

пригла́живать скла́дки (на оде́жде)

smooth out pleats

приглаша́ть <-ю, -ешь> нсв., пригласи́ть св. ГЛ. перех.

приглаша́ть

invite

приглаша́ть друзе́й в го́сти

ask friends over

приглаша́ть друзе́й в го́сти

invite friends

приглаша́ть друзе́й в го́сти (нанима́ть)

engage

приглаша́ть на рабо́ту

offer work