Переводы „приживальщик“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

рисова́льщик <-а> СУЩ. м., рисова́льщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

рисова́льщик

draughtsman

рисова́льщик

draughtswoman

прижива́|ться <-юсь, -ешься> св., прижи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. прижива́ться:

прижива́ться (приспосо́биться)

settle in

прижива́ться (приспосо́биться)

get oneself settled

прижива́ться (приспосо́биться)

naturalize

прижива́ться (о живо́тных)

adapt

прижива́ться (о живо́тных)

become acclimatized брит.

прижива́ться (о живо́тных)

become acclimated америк.

мы так и не смогли́ прижи́ться в э́той стране́

we never naturalized ourselves in this country

2. прижива́ться (о расте́ниях):

прижива́ться

strike [or take] root

фехтова́льщик <-а> СУЩ. м., фехтова́льщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

фехтова́льщик

fencer

фехтова́льщик

master of fencing

фехтова́льщик рапи́рой

foil fencer

фехтова́льщик шпа́гой

epee fencer

шифрова́льщик <-а> СУЩ. м.

шифрова́льщик

cipher clerk [or officer]

шифрова́льщик ВОЕН.

code cracker

тра́льщик <-а> СУЩ. м. (ми́нный)

тра́льщик

mine-sweeper

прижига́|ть <-ю, -ешь> нсв., приже́чь св. ГЛ. перех.

прижига́ть

cauterise

прижига́ть

burn

прижига́ть (обжига́ть чем-ли́бо)

sear

прижига́ть змеи́ный уку́с

burn a snake-bite

прижима́|ть <-ю, -ешь> нсв., прижа́ть св. ГЛ. перех.

1. прижима́ть (прида́вливать):

прижима́ть

press (to, on)

прижима́ть кого́-ли́бо к груди́

clasp sb to one's bosom

прижима́ть кого́-ли́бо к земле́

pin sb down to the ground

2. прижима́ть перенос. разг. (ока́зывать си́льное давле́ние на кого́-ли́бо):

прижима́ть

nail down

прижима́ть к сте́нке, прижима́ть в у́гол

drive [or nail] sb to the wall

прижима́ть к сте́нке, прижима́ть в у́гол

drive into a corner

си́льно прижима́ть проти́вника

press the enemy hard

сигна́льщик <-а> СУЩ. м.

сигна́льщик

signalman

сигна́льщик

signaller

прижига́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

прижига́ние

cauterization

прижима́|ться <-юсь, -ешься> нсв., прижа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

прижима́ться

press oneself (to)

прижима́ться

snuggle up to

прижима́ться к земле́

hug the ground

прижима́ться друг к дру́гу

snuggle up together