Переводы „приложившийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

прил|ожи́ться <-ожу́сь, -о́жишься> св. ГЛ. возвр. гл.

приложи́ться → прикла́дываться

Смотри также прикла́дываться

прикла́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., приложи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

get close

прикла́дываться у́хом к две́ри

press one's ear to the door

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

kiss reverently

остально́е прило́жится

the rest is a matter of course

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

прикла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., приложи́ть св. ГЛ. перех.

прикла́дывать (вкла́дывать)

enclose (with)

прикла́дывать (вкла́дывать)

join (to)

прикла́дывать (применя́ть)

apply

прикла́дывать (применя́ть)

put (on)

прикла́дывать все уси́лия

put all the efforts

ума́ не приложу́

I'm at my wits' end

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

приложе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. приложе́ние (к журна́лу):

приложе́ние

supplement

приложе́ние к догово́ру

supplement to contract

приложе́ние к догово́ру (о докуме́нте и т.п.)

enclosure

приложе́ние к догово́ру (о докуме́нте и т.п.)

appendix

техни́ческое приложе́ние

technical appendix

2. приложе́ние (примене́ние):

приложе́ние

application

3. приложе́ние ЛИНГВ.:

приложе́ние

apposition

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

прила́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., прила́дить св. ГЛ. перех.

прила́живать

adjust (to)

прила́живать

fit (to)

прила́живать что-ли́бо к чему́-ли́бо

fit sth on to sth

приливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

приливно́й

tidal

приливна́я волна́

tidal wave