Переводы „приоткрывающий“ в словаре русско » английский

приоткрыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., приоткры́ть св. ГЛ. перех.

приоткрыва́ть

open slightly

приоткрыва́ть (глаза́)

half open

он приоткры́л окно́

he half opened the window

приоткрыва́|ться <-ется> нсв., приоткры́ться св. ГЛ. безл. только 3 л

приоткрыва́ться

open slightly

приоткрыва́ться

half open

дверь приоткры́лась

the door was half opened

приоткры́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

приоткры́тый

ajar

дверь была́ приоткры́та

the door was ajar

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone