Переводы „просунуться“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

осу́н|уться <-усь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

осу́нуться

grow lean

осу́нуться

look drawn

осу́нуться

get pinched

простужа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., простуди́ться св. ГЛ. возвр. гл.

простужа́ться

catch a cold

продвига́|ться <-юсь, -ешься> нсв., продви́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

продвига́ться

move forward

продвига́ться

advance

продвига́ться

be promoted

продвига́ться вперёд

move on

продвига́ться вперёд

move forward

продвига́ться по слу́жбе

be promoted

проника́|ться <-юсь, -ешься> нсв., прони́кнуться св. ГЛ. возвр. гл.

проника́ться

be filled with

проклёвыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., проклю́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

1. проклёвываться (о птенца́х):

проклёвываться

break the egg-shell

2. проклёвываться (появля́ться):

проклёвываться

arise

прома́хива|ться <-юсь, -ешься> нсв., промахну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

прома́хиваться

miss

прома́хиваться перенос.

blunder

проти́скива|ться <-юсь, -ешься> нсв., проти́снуться св. ГЛ. возвр. гл.

проти́скиваться

squeeze through

проти́скиваться сквозь толпу́

squeeze through a crowd

сова́ться <сую́сь, суёшься> нсв., су́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

сова́ться

poke [or thrust] one's nose (into)

не су́йся в мои́ дела́!

don't poke your nose in my business

проси́ться <прошу́сь, про́сишься> нсв., попроси́ться св. ГЛ. возвр. гл.

проси́ться

ask permission

сло́во так и про́сится с языка́

have a word on the tip of one's tongue

про|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

прости́ться → проща́ться

Смотри также проща́ться

проща́|ться <-юсь, -ешься> нсв., прости́ться, попроща́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

say goodbye (to)

2. проща́ться (покида́ть):

проща́ться

take leave (of)

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> нсв., просочи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и перенос.

infiltrate

проса́чиваться и перенос.

filter through

окуна́|ться <-юсь, -ешься> нсв., окуну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. окуна́ться (погружа́ться):

окуна́ться

plunge

окуна́ться в во́ду

plunge into water

2. окуна́ться (отдава́ться де́лу):

окуна́ться

be absorbed in sth