Переводы „профи“ в словаре русско » английский

про́фи|ль <-ля> СУЩ. м.

про́филь

profile

про́филь

side view

про́филь (силуэ́т)

contour

про́филь УНИВЕР.

type

про́филь обуче́ния

training profile

про́филь ри́ска

risk profile

профа́н <-а> СУЩ. м.

профа́н

ignoramus

прой|ти́ <-ду́, -дёшь> св. ГЛ. перех.

пройти́ → проходи́ть

Смотри также проходи́ть

прох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., пройти́ св. ГЛ. неперех.

1. проходи́ть (минова́ть):

проходи́ть

pass

проходи́ть

go by

2. проходи́ть (че́рез что-ли́бо):

проходи́ть

go through

проходи́ть

pass through

3. проходи́ть (име́ть ме́сто):

проходи́ть

take place

проходи́ть

go off

проходи́ть

be held

конце́рт прошёл уда́чно

the concert went off well

4. проходи́ть (о вре́мени):

проходи́ть

go by

проходи́ть

slip by

проходи́ть

pass

прошло́ 2 часа́

2 hours passed

5. проходи́ть (конча́ться):

проходи́ть

be over

уро́к прошёл

the lesson is over

6. проходи́ть (о расстоя́нии):

проходи́ть

cover

7. проходи́ть (о слу́хе и т. п.):

проходи́ть

spread

8. проходи́ть (изуча́ть):

проходи́ть

study

9. проходи́ть (слу́жбу):

проходи́ть

complete

проли́в <-а> СУЩ. м.

проли́в

strait

проли́в

channel

про́б|а <-ы> СУЩ. ж.

про́ба (испыта́ние)

test

про́ба (образе́ц)

sample

про́ба (клеймо́)

hallmark

про́ба (актёра на роль)

audition

про́ба сил

test [or trail] of strength

для про́бы

experimentally

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

take a sample from sth

проём <-а> СУЩ. м.

проём

aperture

проём две́ри

doorway

про́з|а <-ы> СУЩ. ж.

1. про́за ЛИТ.:

про́за

prose

2. про́за (повседне́вность):

про́за

routine

про́за жи́зни

the prose of existence

про́с|о <-а> СУЩ. ср.

про́со

millet

прочь НАРЕЧ.

прочь

away

прочь

off

прочь с доро́ги!

get out of the way!

быть не прочь разг.

not to be averse (to)

быть не прочь разг.

have no objection (to do sth)

профко́м

профко́м сокращение от профсою́зный комите́т

профко́м

trade-union committee

профо́рг

профо́рг сокращение от профсою́зный организа́тор

профо́рг

trade-union boss