Переводы „раздраконивать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разда́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., раздави́ть св. ГЛ. перех.

разда́вливать → дави́ть

разда́вливать

crush

разда́вливать

squash

разда́вливать (проти́вника)

overwhelm

Смотри также дави́ть

дав|и́ть <-лю́, -ишь> нсв., раздави́ть св. ГЛ. перех.

1. дави́ть (налега́ть тя́жестью):

дави́ть

weigh (upon)

дави́ть

press down

2. дави́ть (сжима́ть):

дави́ть

pinch

дави́ть

tight

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

press

дави́ть

squeeze out

дави́ть лимо́н

squeeze a lemon

дави́ть виногра́д

press grapes

4. дави́ть (кале́чить):

дави́ть

run over

5. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

crush

дави́ть

trample

разда́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., раздари́ть св. ГЛ. перех.

разда́ривать

make a present of

разда́ривать

give away (to)

узако́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., узако́нить св. ГЛ. перех.

узако́нивать

legalize

раздразн|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

раздразни́ть → дразни́ть

Смотри также дразни́ть

дразн|и́ть <-ю́, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

дразни́ть

tease

дразни́ть

banter

переста́нь дразни́ть соба́ку!

stop teasing the dog!

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

excite

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

stimulate

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

whet

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

arouse

раззва́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., раззвони́ть св. ГЛ. неперех.

раззва́нивать

trumpet

раззва́нивать

proclaim

раздража́|ть <-ю, -ешь> нсв., раздражи́ть св. ГЛ. перех.

раздража́ть

irritate

раздража́ть перенос.

provoke

раздража́ть перенос.

annoy

разда|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., разда́ть св. ГЛ. перех.

раздава́ть

give out (to)

раздава́ть

hand out [or around]

раздава́ть лека́рства населе́нию

give out medicines to the people

раздава́ть лека́рства населе́нию (в ка́ртах)

play out

раздава́ть лека́рства населе́нию (разда́ривать)

give away

раздава́ть всё своё иму́щество

give away one's property

гото́вый раздава́ть обеща́ния

be ready to hand out promises

раздобыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., раздобы́ть св. ГЛ. перех.

раздобыва́ть

get hold of

раздобыва́ть

obtain

раздобы́ть хи́тростью

get cunning [or guile]

раздоса́д|овать <-ую, -уешь> св. ГЛ. перех.

раздоса́довать

vex

неуспе́х раздоса́довал нас

the failure made us angry

дроб|и́ть <-лю́, -и́шь> нсв., раздроби́ть св. ГЛ. перех.

1. дроби́ть (на кусо́чки):

дроби́ть

crush

дроби́ть

break to pieces

дроби́ть

shatter

дроби́ть кирпи́ч

crush brick

2. дроби́ть (разделя́ть):

дроби́ть

divide up

дроби́ть

split up

дроби́ть

fragment

разме́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., разменя́ть св. ГЛ. перех.

разме́нивать

exchange

разме́нивать (де́ньги)

change (for)