Переводы „раскулачить“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

раску́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., раскури́ть св. ГЛ. перех.

раску́ривать

light up

раску́ривать тру́бку

puff at pipe

раскупа́|ть <-ю, -ешь> нсв., раскупи́ть св. ГЛ. перех.

раскупа́ть

buy up

раскупа́ть биле́ты на конце́рт

buy up concert tickets

раску́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., раскуси́ть св. ГЛ. перех.

1. раску́сывать (перекуси́ть):

раску́сывать

crack

раску́сывать

bite through

2. раску́сывать перенос.:

раску́сывать (хорошо́ поня́ть что-ли́бо)

get the core [or bottom] of sth

раску́сывать (хорошо́ узна́ть кого́-ли́бо)

get sb's measure

раску́сывать (хорошо́ узна́ть кого́-ли́бо)

rumble sb

раскал|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

раскали́ть → раскаля́ть

Смотри также раскаля́ть

раскаля́|ть <-ю, -eшь> нсв., раскали́ть св. ГЛ. перех.

раскаля́ть

make burning hot

раскаля́ть

bring to a great heat

раскаля́ть желе́зо докрасна́

make red-hot

раскле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., раскле́ить св. ГЛ. перех.

1. раскле́ивать (прилепи́ть в ра́зных места́х):

раскле́ивать

post

раскле́ивать афи́ши

bill posters

раскле́ивать афи́ши

placard

раскле́ивать объявле́ния

paste up

2. раскле́ивать (вскрыва́ть):

раскле́ивать

unglue

раскле́ивать конве́рт

slit an envelope open

раскле́ивать паке́т

unpack a parcel

раскра́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., раскра́сить св. ГЛ. перех.

раскра́шивать

paint

раскра́шивать

colour

расква́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., расква́сить св. ГЛ. перех. разг. (разбива́ть)

расква́шивать

punch

расква́шивать

smash in

расква́шивать себе́ нос

get one's nose smashed

расква́шивать кому́-ли́бо нос

give sb a bloody nose

расква́шивать кому́-ли́бо нос

break sb's nose

разоблача́|ть <-ю, -ешь> нсв., разоблачи́ть св. ГЛ. перех.

разоблача́ть (обвиня́ть публи́чно)

denounce

разоблача́ть (об обма́не)

expose

разоблача́ть фальсифика́цию

expose falsification

разоблача́ть престу́пника

expose a criminal

наску́ч|ить <-у, -ишь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

наску́чить

bore

им наску́чила э́та те́ма

they were weary of the subject

мне наску́чило одино́чество

I am weary of loneliness