Переводы „расписавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

расписа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

расписа́ние

time-schedule

расписа́ние уро́ков

school time-table

по расписа́нию

according to the timetable [or schedule]

расп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> св. ГЛ. перех.

расписа́ть → распи́сывать

Смотри также распи́сывать

распи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., расписа́ть св. ГЛ. перех.

1. распи́сывать (разрисо́вывать):

распи́сывать

paint

распи́сывать

decorate

распи́сывать сте́ну

paint the wall

2. распи́сывать (распределя́ть, занести́ куда́-ли́бо):

распи́сывать

assign

распи́сывать

allot

распи́сывать день

map out a day

распи́сывать счета́ по кни́гам

enter bills in an account-book

распи́сывать всё по мину́там

work to a very tight schedule

3. распи́сывать разг. (кра́сочно изобража́ть):

распи́сывать

draw a picture (of)

распи́сывать приключе́ния

paint a picture of adventures

4. распи́сывать разг. (регистри́ровать брак):

распи́сывать

register

распи́сывать молоды́х в за́гсе

register one's marriage

распи́сыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., расписа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. распи́сываться (подписа́ть):

распи́сываться

sign one's name

распи́сываться в получе́нии

confirm receipt

распи́сываться в получе́нии

sign for sth

2. распи́сываться разг. (призна́ть что-ли́бо):

распи́сываться

admit openly

распи́сываться в со́бственном неве́жестве

acknowledge one's own ignorance

3. распи́сываться (регистри́ровать брак):

распи́сываться

register one's marriage

расписн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

расписно́й

decorated

расписно́й

painted

расписна́я посу́да

painted plates

расписно́й потоло́к

decorated ceiling

распи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., расписа́ть св. ГЛ. перех.

1. распи́сывать (разрисо́вывать):

распи́сывать

paint

распи́сывать

decorate

распи́сывать сте́ну

paint the wall

2. распи́сывать (распределя́ть, занести́ куда́-ли́бо):

распи́сывать

assign

распи́сывать

allot

распи́сывать день

map out a day

распи́сывать счета́ по кни́гам

enter bills in an account-book

распи́сывать всё по мину́там

work to a very tight schedule

3. распи́сывать разг. (кра́сочно изобража́ть):

распи́сывать

draw a picture (of)

распи́сывать приключе́ния

paint a picture of adventures

4. распи́сывать разг. (регистри́ровать брак):

распи́сывать

register

распи́сывать молоды́х в за́гсе

register one's marriage

распу́хш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. распу́хший МЕД.:

распу́хший

tumorous

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

swollen