Переводы „самиздат“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

самока́т <-а> СУЩ. м.

самока́т

scooter

переизда́|ть <-м, -шь> св. ГЛ. перех.

переизда́ть → переиздава́ть

Смотри также переиздава́ть

переизда|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., переизда́ть св. ГЛ. перех.

переиздава́ть

republish

переиздава́ть

reprint

переиздава́ть рома́н

publish a second edition of a novel

манда́т <-а> СУЩ. м. ПОЛИТ.

манда́т

mandate

прямо́й манда́т

direct mandate

солда́т <-а> СУЩ. м.

солда́т

soldier

изда|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., изда́ть св. ГЛ. перех.

1. издава́ть (кни́гу и т.п.):

издава́ть

publish

издава́ть

print

2. издава́ть (зако́н и т.п.):

издава́ть

issue

издава́ть

constitute

3. издава́ть (крик):

издава́ть

let out

4. издава́ть (за́пах):

издава́ть

give off

са́мб|а <-ы> СУЩ. ж. (брази́льский та́нец)

са́мба

samba

сам|е́ц <-ца́> СУЩ. м., са́мк|а <-и> СУЩ. ж. (у живо́тных)

саме́ц

male

саме́ц

female

са́ммит <-а> СУЩ. м. перенос. (встре́ча на вы́сшем у́ровне)

са́ммит

summit

самова́р <-а> СУЩ. м.

самова́р

samovar

е́хать в Ту́лу со свои́м самова́ром

one shouldn't bring coals to Newcastle

самоду́р <-а> СУЩ. м. неодобр

самоду́р

despot

самоду́р

petty tyrant

самолёт <-а> СУЩ. м.

самолёт

(aero)plane (брит.)

самолёт

(air)plane (америк.)

самолёт

aircraft

боево́й самолёт

military aircraft

реакти́вный самолёт

jet (propelled) aircraft

пассажи́рский самолёт

passenger plane

пассажи́рский самолёт

airliner

лете́ть на самолёте

fly by plane

самоса́д <-а> СУЩ. м. разг.

самоса́д

home-grown tobacco

кури́ть самоса́д

smoke home-grown tobacco