Переводы „сближавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ближа́йш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. ближа́йший (сле́дующий):

ближа́йший

next

когда́ идёт ближа́йший по́езд до Москвы́?

when is the next train to Moscow?

в ближа́йшее вре́мя

in near future

2. ближа́йший (са́мый бли́зкий):

ближа́йший

the closest

он мой ближа́йший друг

he is my closest friend

при ближа́йшем рассмотре́нии

on closer examination

сближа́|ть <-ю, -ешь> нсв., сбли́зить св. ГЛ. перех.

сближа́ть

bring (closer) together

сближа́ть

draw together

интере́сы сближа́ли их

they were brought [or thrown] together by their common interests

сближа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сбли́зиться св. ГЛ. возвр. гл.

1. сближа́ться (приближа́ться друг к дру́гу):

сближа́ться

drift together

сближа́ться с проти́вником

close with the enemy

2. сближа́ться (вступа́ть в бли́зкие отноше́ния):

сближа́ться

become closer

сближа́ться

chum up

я уже́ со мно́гими сбли́зился

I've already chummed up with quite a lot of people

сближа́ться с кем-ли́бо

make friends with sb

сближе́ни|е <-я> СУЩ. ср. (ме́жду госуда́рствами)

сближе́ние

rapprochement

сближе́ние

approach