Переводы „сваливший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сва́ливани|е <-я> СУЩ. ср.

сва́ливание (вы́грузка)

dumping

сва́ливание (самолёта на крыло́)

stall

сва́ливание в ку́чу

heaping

сва́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., свали́ть св. ГЛ. перех.

1. сва́ливать (сбра́сывать):

сва́ливать

bring down

сва́ливать

knock down [or over]

сва́ливать

dump

сва́ливать ка́мни в ку́чу

heap stones

2. сва́ливать (сверга́ть):

сва́ливать

overthrow

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

shift the blame on sb

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

свал|и́ться <-ю́сь, -ишься> св. ГЛ. возвр. гл.

свали́ться → сва́ливаться

Смотри также сва́ливаться

сва́лива|ться <-юсь, -ешься> нсв., свали́ться, сваля́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. сва́ливаться:

сва́ливаться (пада́ть)

fall down

сва́ливаться (от уста́лости)

flop

2. сва́ливаться (гро́хаться, шлёпаться):

сва́ливаться

spank down

3. сва́ливаться разг. (заболева́ть):

сва́ливаться

collapse

4. сва́ливаться перенос.:

свали́ться как снег на го́лову

come like a bolt from the blue

как гора́ с плеч свали́лась

it's a load off one's mind

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

вал|и́ть¹ <-ю́, -ишь> нсв., свали́ть св. ГЛ. (н)перех.

1. вали́ть (опроки́дывать):

вали́ть

overturn

вали́ть отхо́ды

dump the refuse

2. вали́ть (сва́ливать):

вали́ть

bring down

вали́ть лес

cut trees

вали́ть вину́ на кого́-ли́бо перенос.

lay the blame on sb

вали́ть всё в одну́ ку́чу

lump everything together

3. вали́ть (броса́ть):

вали́ть

dump

вали́ть

pile up

4. вали́ть перенос. (дви́гаться ма́ссой):

вали́ть

flock

5. вали́ть (дым, пар):

вали́ть

pour out

сва́лива|ться <-юсь, -ешься> нсв., свали́ться, сваля́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. сва́ливаться:

сва́ливаться (пада́ть)

fall down

сва́ливаться (от уста́лости)

flop

2. сва́ливаться (гро́хаться, шлёпаться):

сва́ливаться

spank down

3. сва́ливаться разг. (заболева́ть):

сва́ливаться

collapse

4. сва́ливаться перенос.:

свали́ться как снег на го́лову

come like a bolt from the blue

как гора́ с плеч свали́лась

it's a load off one's mind

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]