Переводы „светотень“ в словаре русско » английский

светле́|ть <-ю, -ешь> нсв., посветле́ть св. ГЛ. неперех.

светле́ть

grow light

светле́ть

brighten

светле́ть (проясня́ться)

clear up

на у́лице светле́ло

it was getting light outside

света́|ть <-ет> нсв. ГЛ. безл. только 3 л

света́ть

grow [or get] light

света́ть

dawn

света́ет

day is breaking

света́ет

it is dawning

све|ти́ть <-чу́, -тишь> нсв. ГЛ. неперех.

свети́ть

shine

свети́ть

light

свети́ть кому́-ли́бо

light the way to sb

свети́ть кому́-ли́бо (служи́ть маяко́м)

beacon

кому́-ли́бо не све́тит

have no chance (in hell) to do [or get] sth

кому́-ли́бо не све́тит

there is no way in the world sb will get sth

светобоя́з|нь <-ни> СУЩ. ж. МЕД.

светобоя́знь

photophobia

страда́ющий светобоя́знью

photophobic

светолече́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

светолече́ние

phototherapy

светов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

светово́й

light

светово́й

luminous

светово́й год

light-year

светово́й луч

ray of light

светово́й каранда́ш ИНФОРМ.

light pen

светово́й сигна́л

light signal

светова́я рекла́ма

illuminated signs

светово́е табло́

illuminated indicator board

светофо́р <-а> СУЩ. м.

светофо́р

traffic light

останови́ться на светофо́ре

stop at the traffic lights

светодио́д <-а> СУЩ. м.

светодио́д

light-emitting diode

светодио́д

luminodiode

цветно́й светодио́д

colour light-emitting diode

све|ти́ться <-чу́сь, -тишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

свети́ться

shine

свети́ться

light

свети́ться (сия́ть)

glow

свети́ться сча́стьем

light with pleasure

их глаза́ свети́лись от ра́дости

their eyes shone with joy

вдали́ свети́лся огонёк

a light gleamed in the distance

све́тлос|ть <-ти> СУЩ. ж.

све́тлость

brightness

све́тлость (ти́тул)

serenity

Ваша све́тлость

Your Serene Highness

Ваша све́тлость

Your Grace

пе́рст|ень <-ня> СУЩ. м.

пе́рстень

ring

золото́й пе́рстень

golden ring

ца́рский пе́рстень

royal ring

све́точ <-а> СУЩ. м.

све́точ

cresset

све́точ

torch

све́точ зна́ний

the torch of learning

плет|е́нь <-ня́> СУЩ. м.

плете́нь

wattle fence

сби́т|ень <-ня> СУЩ. м. (горя́чий напи́ток из мёда и пря́ностей)

сби́тень

sbiten