Переводы „сноповязка“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

повя́зк|а <-и> СУЩ. ж.

повя́зка

bandage

повя́зка

dressing

ги́псовая повя́зка

plaster dressing [or bandage]

туга́я повя́зка

tight bandage

сноро́вк|а <-и> СУЩ. ж.

сноро́вка

skill

сноро́вка

knack

име́ть сноро́вку в чём-ли́бо

have the knack for sth

име́ть сноро́вку в чём-ли́бо

be skilled in sth

неувя́зк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

неувя́зка

lack of coordination

неувя́зка

discrepancy

неувя́зка в рабо́те

hitch in work

произошла́ неувя́зка

a blunder was made

свя́зк|а <-и> СУЩ. ж.

свя́зка

bunch

свя́зка (дров, бума́г)

bundle

свя́зка (дров, бума́г)

sheaf

свя́зка АНАТ.

ligament

свя́зка АНАТ.

chord

свя́зка ЛИНГВ.

copula

свя́зка ключе́й

bunch of keys

голосовы́е свя́зки АНАТ.

vocal chords

пово́зк|а <-и> СУЩ. ж. (экипа́ж)

пово́зка

carriage

пово́зка

cart

привя́зк|а <-и> СУЩ. ж.

привя́зка ТЕХН.

affixment

привя́зка (взаимосвя́зь)

association

привя́зка (увя́зка с да́нными)

binding

привя́зка ИНФОРМ.

instance

привя́зка к языку́

language binding

привя́зка к объе́ктам

object snap

развя́зк|а <-и> СУЩ. ж.

1. развя́зка (заверше́ние):

развя́зка

outcome

развя́зка

conclusion

развя́зка сюже́та

resolution of the plot

де́ло идёт к развя́зке

the affair is coming to a head

неожи́данная развя́зка

unexpected outcome

счастли́вая [или благополу́чная] развя́зка

happy end

2. развя́зка ЛИТ.:

развя́зка

denouement

3. развя́зка ТРАНС.:

развя́зка

interchange

тра́нспортная развя́зка

road interchange

кольцева́я развя́зка

roundabout (intersection)

перевя́зк|а <-и> СУЩ. ж.

перевя́зка

bandage

перевя́зка

dressing

де́лать перевя́зку

do [or apply] a dressing

перевя́зка ра́ны

wound dressing

вя́зк|а <-и> СУЩ. ж.

1. вя́зка (свя́зывание):

вя́зка

binding

вя́зка снопо́в

binding of sheaves

2. вя́зка (спи́цами):

вя́зка

knitting

увя́зк|а <-и> СУЩ. ж.

увя́зка

roping

увя́зка

binding

увя́зка перенос.

coordination

увя́зка перенос.

matching

увя́зка перенос.

coupling

завя́зк|а <-и> СУЩ. ж.

1. завя́зка (на оде́жде):

завя́зка

string

завя́зка

lace

завя́зки фа́ртука

apron-strings

2. завя́зка (нача́ло):

завя́зка

start

завя́зка дра́мы

dramatic plot

завя́зка бо́я

initial preliminary action [or engagement]

сно́ва НАРЕЧ.

сно́ва

(over) again

сно́ва

anew

начина́ть всё сно́ва

start anew

начина́ть всё сно́ва

begin all over again

сно́ск|а <-и> СУЩ. ж.

сно́ска

footnote

сно́ска

знак сно́ски

сно́ска

footnote character