Переводы „сравнивающий“ в словаре русско » английский

сра́внива|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., сравни́ть св. ГЛ. перех.

сра́внивать (сопоставля́ть с кем/чем-ли́бо)

compare sb/sth with

сра́внивать (уподобля́ть)

compare to

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

сравни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

сравни́мый

comparable

сравни́мый МАТЕМ.

congruent

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

сравни́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сравни́тельный

comparative

сравни́тельное изуче́ние

comparison studies of

сравни́тельная оце́нка

comparative assessment

сравни́тельная рекла́ма

comparative advertising

сравни́тельные да́нные

comparative data

тео́рия сравни́тельных изде́ржек

theory of comparative costs

сравни́тельный ана́лиз

comparative analysis

сравни́тельная сте́пень ЛИНГВ.

comparative degree

сравни́тельная грамма́тика славя́нских языко́в

comparative grammar of the Slavonic languages

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

сравн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

сравни́ться

compare

сравни́ться

come near

никто́ не мо́жет сравни́ться с ним

nobody can come anywhere near him

сравни́тельно НАРЕЧ.

сравни́тельно

comparatively

сравни́тельно

by comparison

сравни́тельно лёгкий

comparatively easy

жить сравни́тельно хорошо́

live comparatively well

сравне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сравне́ние

comparison

всё познаётся в сравне́нии

cognition comes through comparison

по сравне́нию с кем/чем-ли́бо

compared with sb/sth

сте́пени сравне́ния ЛИНГВ.

degree of comparison

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour