Переводы „безраздельно“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

безразде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

1. безразде́льный (неограни́ченный):

безразде́льный

ungeteilt

безразде́льный

uneingeschränkt

безразде́льный хозя́ин

uneingeschränkter Herr м.

2. безразде́льный ЮРИД.:

безразде́льный

unteilbar

безразде́льное иму́щество

unteilbarer Besitz м.

безразли́чно НАРЕЧ.

безразли́чно

gleichgültig

э́то мне безразли́чно

das ist mir gleichgültig

неразде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

неразде́льный

unteilbar

неразде́льный

un(zer)trennbar

неразде́льный

unzertrennlich

неразде́льная террито́рия

unteilbares Territorium ср.

неразде́льная власть

unteilbare Macht ж.

неразде́льное госпо́дство

unteilbare Herrschaft ж.

членоразде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

членоразде́льный

deutlich

членоразде́льный

artikuliert

членоразде́льный перенос.

deutlich

безразме́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

безразме́рный

dimensionslos

безразме́рный

in einer Größe

безразме́рные колго́тки

Strumpfhose мн. in einheitlicher Größe

разде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разде́льный

geteilt

разде́льный

getrennt

разде́льный (o произноше́нии)

klar

разде́льный (o произноше́нии)

deutlich

разде́льное пита́ние

Trennkost ж.

безде́льник <-а> СУЩ. м.

безде́льник

Faulpelz м.

безде́льник

Taugenichts м.

безде́ль|е <-я> СУЩ. ср.

безде́лье

Nichtstun ср.

безде́лье

Faulenzen ср.

порази́тельно НАРЕЧ.

порази́тельно

verblüffend

порази́тельно похо́ж на кого́-ли́бо

jdm verblüffend ähnlich sein

безотноси́тельно МЕЖД.

безотноси́тельно

unabhängig

безотноси́тельно

beziehungslos

безде́ятельнос|ть <-и> СУЩ. ж.

безде́ятельность

Tatenlosigkeit ж.

нечленоразде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

нечленоразде́льный

unartikuliert

нечленоразде́льный

unzusammenhängend

нечленоразде́льная речь

unartikulierte Sprache ж.

нечленоразде́льный звук

unartikulierter Laut м.

безразли́чи|е <-я> СУЩ. ср.

безразли́чие

Gleichgültigkeit ж.

безра́дост|ный <-ная, -ное; -ен, -на,-но> ПРИЛ.

безра́достный

freudlos

каса́тельно ПРЕДЛОГ

каса́тельно

betreffs

каса́тельно

bezüglich +род.

реши́тельно НАРЕЧ.

1. реши́тельно (твёрдо, непрекло́нно):

реши́тельно

entschlossen

реши́тельно

entschieden

реши́тельно

fest

реши́тельно стоя́ть на своём

entschlossen seine Meinung verteidigen

де́йствовать реши́тельно

entschlossen handeln

2. реши́тельно (категори́чески):

реши́тельно

entschieden

реши́тельно отказа́ть в про́сьбе

jds Bitte entschieden abschlagen

3. реши́тельно (совсе́м, абсолю́тно):

реши́тельно

ganz und gar

реши́тельно

absolut

он реши́тельно ничего́ не понима́ет

er versteht absolut gar nichts

мне реши́тельно всё равно́

mir ist es absolut egal

смерте́льно НАРЕЧ.

смерте́льно

tödlich

смерте́льно больно́й

todkrank

смерте́льно уста́лый

todmüde

смерте́льно ненави́деть

tödlich hassen