Переводы „берегущий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

всемогу́щ|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

всемогу́щий

allmächtig

всемогу́щие покрови́тели

allmächtige Beschützer м. мн.

несве́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

несве́дущий

unwissend

вездесу́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

вездесу́щий

allgegenwärtig

вездесу́щие репортëры и фото́графы

allgegenwärtige Reporter und Fotografen

всеве́дущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

всеве́дущий

allwissend

всеве́дущий челове́к

allwissender Mensch м.

берегозащи́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

берегозащи́тный

Küstenschutz-

берегозащи́тный

Uferschutz-

берегозащи́тный вал

Küstenschutzwall м.

берегозащи́тный вал

Damm м.

берегозащи́тные сооруже́ния

Küstenschutzanlagen мн.

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

бе́режный

behutsam, vorsichtig

бережён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бережёный

behütet

бережёный

beschützt

бережёного бог бережёт

Vorsicht ist besser als Nachsicht

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

гнету́щий

unterdrückend

гнету́щий

bedrückend

гнету́щее впечатле́ние

bedrückender Eindruck м.

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. книжн

неиму́щий

besitzlos

неиму́щий

mittellos

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

све́дущий

bewandert

све́дущий

erfahren

све́дущий (в чём-ли́бо)

kompetent [или sachkundig] in +дат.

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

цвету́щий

blühend

цвету́щий вид

blühendes Aussehen ср.

цвету́щая о́бласть

blühender Bereich м.

бе́рег <-а> СУЩ. м.

бе́рег

Ufer ср.

бе́рег

Küste ж.

на берегу́

am Ufer ср.

круто́й бе́рег

Steilküste ж.

быть вы́брошенным на бе́рег

stranden

выходи́ть из берего́в

über die Ufer treten

сойти́ на бе́рег

an Land gehen

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть перенос.

sich zwischen zwei Stühle setzen