Переводы „блюдший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

мла́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. сравнит

мла́дший

jüngere(r, s)

мла́дший брат

kleiner Bruder м.

блюдоли́з <-а> СУЩ. м. устар (подхали́м)

блюдоли́з

Speichellecker м.

блюдоли́з

Schmeichler м.

блю́д|о <-а> СУЩ. ср.

1. блю́до (ку́шанье):

блю́до

Speise ж.

блю́до

Gericht ср.

блю́до

Gang м.

люби́мое блю́до

Leibgericht ср.

2. блю́до (посу́да):

блю́до

Schüssel ж.

блю́дц|е <-а> СУЩ. ср.

блю́дце

Untertasse ж.

блю|сти́ нсв., соблюсти́ св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

блюсти́

hüten

блюсти́

bewahren

блюсти́ национа́льные интере́сы

die nationalen Interessen wahren

блю-чип <-а> СУЩ. м. ЭКОН.

блю-чип

Blue Chip м.

ху́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

ху́дший

schlimmste(r, s)

ху́дший

schlechteste(r, s)

он измени́лся в ху́дшую сто́рону

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

в ху́дшем слу́чае

schlimmstenfalls

па́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. устар

1. па́дший (поги́бший):

па́дший

gefallen, umgefallen

па́дший в бою́

im Kampf gefallen

2. па́дший (безнра́вственный):

па́дший

verfallen, unsittlich

па́дшая же́нщина

Dirne ж.

увя́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

увя́дший

verwelkt

увя́дший

welk

увя́дший

verblüht

увя́дший цвето́к

verwelkte Blume м.

увя́дшее лицо́

blasses Gesicht ср.

ле́ш|ий <-его> СУЩ. м. только ед.

ле́ший

Waldgeist м.

ле́ший

Waldteufel м.

ле́ший

Schrat м.

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

бы́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann м.

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer мн.

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler м.

лу́чш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

лу́чший

beste(r, s)

мо́й лу́чший друг

mein bester Freund м.

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

I . бли́жн|ий <-яя, -ее> -его ПРИЛ.

бли́жний

nahe

Бли́жний Восто́к ГЕОГР.

Naher Osten м.

бли́жний свет АВТО. ТЕХ.

Abblendlicht ср.

II . бли́жн|ий <-яя, -ее> -его СУЩ. м. РЕЛИГ.

бли́жний

Nächste(r) м.

возлюби́ бли́жнего тво́его, как са́мого себя́!

liebe deinen Nächsten wie dich selbst!

I . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого ПРИЛ.

1. бли́зкий (располо́женный недалеко́):

бли́зкий

nahe

бли́зкий

nahegelegen

мы близки́ к це́ли

wir sind nah am Ziel

бли́зко от чего́-ли́бо

nahe bei

2. бли́зкий (об отноше́ниях):

бли́зкий

nahe

э́то мой бли́зкий ро́дственник

das ist ein naher Verwandter von mir

они́ близки́ друг с дру́гом

sie haben vertrauten Umgang

бли́зкий к полити́ческим круга́м

den politischen Kreisen nahe stehend

3. бли́зкий (схо́дный):

бли́зкий

ähnlich

бли́зкий

verwandt

перево́д бли́зок к оригина́лу

die Übersetzung ist originalgetreu

бли́зкий по смы́слу

sinnverwandt

II . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого СУЩ. м.

бли́зкий

Angehörige(r) м.

бли́зкий мн.

die nächsten Angehörigen м. мн.

бо́льш|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

бо́льший

größer