Переводы „виляющий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache ж.

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument ср.

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

виля́ни|е <-я> СУЩ. ср. перенос. разг. (лука́вство)

виля́ние

Umschweife ж.

отвеча́й без вся́кого виля́ния

antworte ohne Umschweife

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor м.

мига́ющий свет

Blinklicht ср.

ве́рующ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. РЕЛИГ.

ве́рующий

Gläubige(r) ж. (м.)

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос.

вопию́щий

schreiend

вопию́щий

krass

вопию́щее противоре́чие

krasser Widerspruch м.

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

Interessent м.

жела́ющий

Bewerber м.

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel ср.

связу́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

связу́ющий

Verbindungs-

связу́ющий

verbindend

связу́ющий элеме́нт

Verbindungselement ср.

умира́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м., умира́ющая СУЩ. ж.

умира́ющий

Sterbende(r) ж. (м.)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

врачу́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

врачу́ющий

heilend

врачу́ющее де́йствие

heilende Wirkung ж.

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf м.

управля́ющ|ий <-его> СУЩ. м.

управля́ющий

Verwalter м.

управля́ющий

Leiter м.

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer м.

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка ТРАНС.

Leitplanke ж.

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit ж.

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung ж.

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung ж.

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln ср.

виля́|ть нсв., вильну́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. виля́ть (из стороны́ в сто́рону):

виля́ть

wedeln

виля́ть хвосто́м

mit dem Schwanz wedeln

2. виля́ть разг. (лука́вить):

виля́ть

Ausflüchte machen

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

Spieler м.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

одуряющий

Статья, составленная пользователем

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend