Переводы „властно“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. вла́стный (повели́тельный):

вла́стный

herrisch

2. вла́стный то́лько кра́ткая фо́рма:

вла́стный

ermächtigt

власть <вла́сти> СУЩ. ж.

1. власть и пол (си́ла):

власть

Macht ж.

власть

Gewalt ж.

захвати́ть власть

die Macht ergreifen

борьба́ за власть

Machtkampf м.

сме́на вла́сти

Machtwechsel м.

2. власть (администра́ция):

власть

Behörde ж.

ме́стные вла́сти

die örtlichen Behörden

росси́йские вла́сти

die russische Führung

зло́стно НАРЕЧ.

зло́стно

böswillig

зло́стно

böse

зло́стно

boshaft

зло́стно наруша́ть поря́док

böswillig gegen die Ordnung verstoßen

у́стно НАРЕЧ.

у́стно

mündlich

у́стно распоряди́ться

mündlich befehlen

отвеча́ть на вопро́сы у́стно

die Fragen mündlich beantworten

че́стно НАРЕЧ.

че́стно

ehrlich

че́стно (справедли́во)

gerecht

че́стно призна́ться

ehrlich zugeben

че́стно говоря́

ehrlich gesagt

так бу́дет че́стно

so ist es recht

ме́стно НАРЕЧ.

ме́стно

lokal

ме́стно

örtlich

гру́стно НАРЕЧ.

гру́стно

traurig

гру́стно

wehmütig

гру́стно

betrübt

сего́дня мне гру́стно

heute bin ich traurig

пло́тно НАРЕЧ.

пло́тно

dicht, nahe

поста́вить что-ли́бо пло́тно к чему́-ли́бо

etw dicht an etw stellen

подсе́сть пло́тно к кому́-ли́бо

sich dicht neben jdn setzen

пое́сть пло́тно

reichlich essen

пло́тно закрыва́ть

dichtmachen