Переводы „возмещённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

возмеще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. возмеще́ние (возвра́т):

возмеще́ние

Ersatz м.

возмеще́ние

Erstattung ж.

возмеще́ние НДС

Mehrwertsteuererstattung ж.

в ви́де возмеще́ния

als Entgelt

возмеще́ние изде́ржек

Aufwandsentschädigung ж.

возмеще́ние страховы́х взно́сов

Beitragserstattung ж.

возмеще́ние убы́тков

Verlustausgleich м.

возмеще́ние уще́рба

Schadensersatz м.

возмеще́ние уще́рба

Entschädigung ж.

возмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме

Naturalersatz м.

2. возмеще́ние (удовлетворе́ние):

возмеще́ние

Abfindung ж.

возмеще́ние

Bonifikation ж.

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

возвы́шенный

erhaben

возлю́бленн|ый <-ого> СУЩ. м., возлю́бленн|ая <-ой> СУЩ. ж.

возлю́бленный

Geliebte(r) ж. (м.)

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

возде́ржанный

enthaltsam

возмо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. возмо́жный (осуществи́мый):

возмо́жный

möglich

де́лать возмо́жным

ermöglichen

2. возмо́жный (мы́слимый):

возмо́жный

denkbar

возмуще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

возмуще́ние

Empörung ж.

возмуще́ние

Zorn м.

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

очи́щенный

gereinigt

очи́щенный

raffiniert

просвещённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

просвещённый

aufgeklärt

возбуждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ПРИЛ.

возбуждённый

aufgeregt

возмути́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

возмути́тельный

empörend

возмеща́|ть нсв., возмести́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

возмеща́ть (что-ли́бо чем-ли́бо)

ersetzen

возмеща́ть (что-ли́бо чем-ли́бо)

entschädigen

возмеща́ть (уще́рб)

wiedergutmachen

возмеща́ть убы́тки

Schadenersatz leisten

возмеща́ть убы́тки

den Schaden ersetzen

возмеща́ть деньга́ми

in Geld ersetzen

обя́занный возмести́ть убы́тки

schadenersatzpflichtig

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

запрещённый

verboten

запрещённый про́мысел

verbotenes Gewerbe ср.

запрещённая зо́на

Sperrgebiet ср.

возмужа́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

возмужа́лый

zum Mann gereift

вы́глядеть возмужа́лым

erwachsen aussehen

возмужа́лый вид

männliches Aussehen ср.

размеще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

размеще́ние

Unterbringung ж.

размеще́ние (распределе́ние)

Verteilung ж.

размеще́ние (распростране́ние)

Verbreitung ж.

размеще́ние предприя́тий

Ansiedlung ж.

размеще́ние зака́зов

Auftragsvergabe ж.

смущён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

смущённый

verlegen

смущённый

konfus

смущённый

bestürzt

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

свяще́нный

heilig

свяще́нный долг

heilige Pflicht ж.

свяще́нный сою́з

Heilige Allianz ж.

Свяще́нное писа́ние

die Heilige Schrift