Переводы „выдвиженец“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

выдвижн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

выдвижно́й

Schub-

выдвижно́й я́щик стола́

Schublade ж.

выдворе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

выдворе́ние

Abschiebung ж.

выдворе́ние

Landesverweisung ж.

выдворе́ние

Ausweisung ж.

двоеже́н|ец <-ца> СУЩ. м.

двоеже́нец

Bigamist м.

движе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

движе́ние

Bewegung ж.

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

Verkehr м.

движе́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние

Vorwärtsbewegung ж.

движе́ние по орби́те

Bewegung ж. auf einer Umlaufbahn

привести́ в движе́ние

in Bewegung setzen

прийти́ в движе́ние

in Bewegung kommen

движе́ние (де́ла) по инста́нциям

Instanzenweg м.

движе́ние биржевы́х ку́рсов ЭКОН.

Kursentwicklung ж.

движе́ние капита́ла ЭКОН.

Kapitalbewegung ж.

профсою́зное движе́ние

Gewerkschaftsbewegung ж.

движе́ние за незави́симость пол

Unabhängigkeitsbewegung ж.

движе́ние сопротивле́ния пол

Widerstandsbewegung ж.

у́личное движе́ние

Straßenverkehr м.

встре́чное движе́ние

Gegenverkehr м.

двусторо́ннее движе́ние

Verkehr м. in beide Richtungen

у́лица с односторо́нним движе́нием

Einbahnstraße ж.

движе́ние поездо́в

Zugverkehr м.

возду́шное движе́ние

Flugverkehr м.

иждиве́н|ец <-ца> СУЩ. м., иждиве́нк|а <-и> СУЩ. ж.

иждиве́нец

Pflegesohn м.

иждиве́нец

Pflegetochter ж.

содержа́ть иждиве́нца

Pflegekinder unterhalten

приве́ржен|ец <-ца> СУЩ. м.

приве́рженец

Anhänger м.

приве́рженец интере́сных иде́й

Anhänger interessanter Ideen

продвиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

продвиже́ние

Fortbewegung ж.

продвиже́ние (зако́на)

Durchsetzung ж.

продвиже́ние ЭКОН.

Einführung ж.

продвиже́ние вперёд

Vorankommen ср.

продвиже́ние по слу́жбе

Aufstieg м.

выдвига́|ть нсв., вы́двинуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выдвига́ть (выта́скивать):

выдвига́ть

herausziehen

2. выдвига́ть (выставля́ть впере́д):

выдвига́ть

vorrücken

3. выдвига́ть перенос. (повыша́ть, выделя́ть):

выдвига́ть

befördern

выдвига́ть

aufrücken lassen

4. выдвига́ть перенос. (заявля́ть):

выдвига́ть

nominieren

выдвига́ть

aufstellen

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию

für den Nobelpreis vorschlagen

выдвига́ть свою́ кандидату́ру

kandidieren

5. выдвига́ть перенос. (предлага́ть для обсужде́ния):

выдвига́ть

vorbringen

выдвига́ть доказа́тельства

Beweise erbringen

выдвига́ть тре́бования

Forderungen erheben

вы́двин|уть св. ГЛ. перех. -у, -ешь

вы́двинуть → выдвига́ть

уроже́н|ец <-ца> СУЩ. м., уроже́нк|а <-и> СУЩ. ж.

уроже́нец

Einheimische(r) ж. (м.)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

снабже́н|ец <-ца> СУЩ. м.

снабже́нец

Lieferant м.

его́ оте́ц рабо́тал снабже́нцем

sein Vater arbeitete als Lieferant

передвиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

передвиже́ние

Bewegung ж.

передвиже́ние люде́й и гру́зов

Bewegung von Menschen und Güter

телодвиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

телодвиже́ние

Körperbewegung ж.

пла́вные телодвиже́ния

leichte Körperbewegungen ж. мн.

пе́рвен|ец <-ца> СУЩ. м.

1. пе́рвенец (о ребёнке):

пе́рвенец

Erstgeborener м.

Ми́ша — наш пе́рвенец

Mischa ist unser Erstgeborener

2. пе́рвенец (со́зданный пе́рвым):

пе́рвенец

erster

э́тот автомоби́ль - пе́рвенец на́шего заво́да

dieses Auto ist das erste, das unser Werk verlassen hat

бе́жен|ец <-ца> СУЩ. м.

бе́женец

Flüchtling м.

бе́женец

Asylbewerber м.

наплы́в бе́женцев

Flüchtlingsstrom м.

са́жен|ец <-ца> СУЩ. м.

са́женец

Steckling м.

са́женец

Setzling м.

са́женцы ду́ба

Eichensetzlinge мн.

вен|е́ц <-ца́> СУЩ. м.

1. вене́ц (ве́нок):

вене́ц

Kranz м.

2. вене́ц (коро́на):

вене́ц

Krone ж.

терно́вый вене́ц РЕЛИГ.

Dornenkrone ж.

идти́ под вене́ц

sich kirchlich trauen lassen

3. вене́ц перенос. (блестя́щее заверше́ние):

вене́ц

Krönung ж.

вене́ц

Höhepunkt м.

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut