Переводы „высов“ в словаре русско » немецкий

вы́зов <-а> СУЩ. м.

1. вы́зов (приглаше́ние):

вы́зов

Einladung ж.

2. вы́зов (призы́в):

вы́зов

Aufforderung ж.

вы́зов

Herausforderung ж.

приня́ть вы́зов

eine Herausfordung annehmen

3. вы́зов ЮРИД.:

вы́зов

Ladung ж.

4. вы́зов ИНФОРМ.:

вы́зов

Abruf м.

вы́зов програ́ммы

Programmaufruf м.

высот|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

высота́

Höhe ж.

быть на высоте́ (положе́ния)

einer Situation gewachsen sein

засо́в <-а> СУЩ. м.

засо́в

(Tür)Riegel м.

высь <вы́си> СУЩ. ж.

1. высь (даль):

высь

Höhe ж.

в зао́блачную высь

hoch über den Wolken

2. высь (верши́ны):

высь

Gipfel м.

го́рные вы́си

Gebirgsgipfel м. мн.

высо́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

высо́кий

hoch

высо́кий (челове́к)

groß

высо́кая конъюнкту́ра ЭКОН.

Hochkonjunktur ж.

свысока́ НАРЕЧ.

свысока́

herunter

свысока́

herab

смотре́ть на кого́-ли́бо свысока́

herabsehen auf +вин.

обраща́ться к кому́-ли́бо свысока́

jdn von oben herab behandeln

вы́ступ <-а> СУЩ. м.

вы́ступ

Vorsprung м.

вы́ступы скал

Felsenvorsprung м.

вы́се|чь св. ГЛ. перех. -ку, -чешь

вы́сечь → высека́ть, сечь

Смотри также высека́ть , сечь

высе|ка́ть нсв., вы́сечь св. ГЛ. перех. -ку, -чешь

высека́ть

einmeißeln

высека́ть

in Stein meißeln

высека́ть ого́нь

Feuer schlagen

сечь нсв., вы́сечь св. ГЛ. перех. секу́, сечёшь

сечь

peitschen

сечь ро́згами

mit Ruten auspeitschen

сечь мечо́м

mit dem Schwert zerschneiden

вы́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement ср.

вы́сшая ме́ра наказа́ния ЮРИД.

Todesstrafe ж.

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

высо́выва|ть нсв., вы́сунуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

высо́вывать

herausholen

высо́вывать го́лову из окна́

den Kopf aus dem Fenster stecken

нельзя́ но́су вы́сунуть (показа́ться из до́ма)

ich kann mich nicht mal draußen zeigen

вы́сос|ать св. ГЛ. перех. -у, -ешь

вы́сосать → выса́сывать

Смотри также выса́сывать

выса́сыва|ть нсв., вы́сосать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

выса́сывать

auspumpen

выса́сывать

aussaugen

выса́сывать яд из ра́ны

das Gift aus der Wunde aussaugen

выса́сывать все со́ки (лиша́ть сил)

die Lebenskräfte aussaugen

выса́сывать из па́льца

sich etw aus den Fingern saugen

высо́тник <-а> СУЩ. м.

1. высо́тник (строи́тель):

высо́тник

Bauarbeiter м.

монта́жник-высо́тник

Hochmontagearbeiter м.

2. высо́тник (лëтчик):

высо́тник

Pilot м.

3. высо́тник (альпи́нист):

высо́тник

Bergsteiger м.

высо́тник

Alpinist м.

высо́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высо́тный

Hoch-

высо́тное зда́ние

Hochhaus ср.