Переводы „делаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м., опека́ем|ая <-ой> СУЩ. ж.

опека́емый

Mündel ср.

опека́емый

Bevormundete м. o ж.

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

stromlinienförmig

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag м.

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen мн.

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag м.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag м.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag м.

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неумолка́емый

unaufhörlich

неумолка́емый

nicht verstummend

неумолка́емый гул

unaufhörliches Getöse ср.

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson ж.

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel ж.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel м.

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille м.

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

де́ла|ться нсв., сде́латься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. де́латься только 3 л (происходи́ть):

де́латься

geschehen

что тут, одна́ко, де́лается?

was geht hier eigentlich vor?

2. де́латься (станови́ться):

де́латься

werden

де́латься хоро́шим специали́стом

zu einem guten Spezialisten werden

3. де́латься (осуществля́ться):

де́латься

gemacht werden

э́то де́лается о́чень легко́

das ist leicht [или zu machen]

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неиссяка́емый

unerschöpflich

неиссяка́емый исто́чник

unversiegbare Quelle ж.

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЛИНГВ.

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb ср.

выдыхаемый СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft