Переводы „дующий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

мо́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мо́ющий

Wasch-

мо́ющее сре́дство

Waschmittel ср.

злю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

злю́щий

böse

злю́щий пёс

böser Hund м.

су́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

су́щий

wahr

су́щий

richtig

я говорю́ вам су́щую пра́вду

ich sage euch die reine Wahrheit

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

сле́дующий

Nächste(r) ж. (м.)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бре́ющий

Tief-

бре́ющий полёт

Tiefflug м.

име́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

име́ющий

habend

име́ющий пра́во на что-ли́бо

das Recht zu etw habend

ко́лющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ко́лющий

Stich-

ко́лющий

stechend

ко́лющее ору́жие

Stichwaffe ж.

ко́лющая боль

stechender Schmerz м.

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сия́ющий

strahlend

сия́ющий вид

strahlendes Aussehen ср.

сия́ющая улы́бка

strahlendes Lächeln ср.

смотре́ть на что-ли́бо сия́ющими глаза́ми

etw mit glänzenden Augen anschauen

зна́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

зна́ющий

wissend

зна́ющий челове́к

erfahrener Mensch м.

бу́дущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бу́дущий

zukünftig

на бу́дущей неде́ле

in der kommenden Woche

I . веду́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

grundlegend

веду́щее нача́ло

Grundprinzip ср.

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

führend

веду́щий

leitend

веду́щий на ры́нке

marktführend

II . веду́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. КИНО.

веду́щий

Moderator м.

да́вящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (мра́чный, гнету́щий)

да́вящий

finster, düster, bedrückend

да́вящая обстано́вка [или тоска́]

bedrückende Situation ж.

да́вящее впечатле́ние

düstere Stimmung ж.

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

гуля́щий

feiernd

гуля́щий наро́д

feierndes Volk ср.

куря́щ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

куря́щий

Raucher(in) м. (ж.)

места́ для куря́щих

Raucher(sitz)plätze