Переводы „жвачный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

жва́чны|е <-х> СУЩ. мн. ЗООЛ.

жва́чные живо́тные

Wiederkauertiere мн.

да́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

да́чный

Land-

да́чный о́тдых

Erholung ж. auf dem Lande

да́чная уса́дьба

Landhaus ср.

бра́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бра́чный

ehelich

бра́чный

Hochzeits-

мра́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

мра́чный

düster

мра́чный

finster

мра́чный ю́мор

schwarzer Humor м.

сма́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. разг. (со́чный)

сма́чный

saftig

сма́чный

saftvoll

сма́чная ка́ша (с ма́слом)

saftiger Brei (mit Butter)

сма́чное словцо́

schöne Worte

уда́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

уда́чный

erfolgreich

уда́чный

gelungen

уда́чный приме́р

gutes Beispiel ср.

зла́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

зла́чный

fruchtbar

зла́чное ме́сто

Lasterhöhle ж.

ве́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. ве́чный (не перестаю́щий существова́ть):

ве́чный

ewig

ве́чная дру́жба

ewige Freundschaft ж.

2. ве́чный (бессро́чный):

ве́чный

zeitlos

я́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

я́вочный

Treff-

я́вочный а́дрес

Anlaufstellenadresse ж.

я́вочная кварти́ра

Anlaufstelle ж.

я́вочный пункт

Treffpunkt м.

жва́чк|а <-и> СУЩ. ж.

1. жва́чка (пережёвываемая пи́ща):

жва́чка

wiedergekäutes Futter ср.

коро́ва жуёт жва́чку

die Kuh käut wieder

2. жва́чка (жева́тельная рези́нка):

жва́чка

Kaugummi м.

апельси́новая жва́чка

Orangenkaugummi м.

жева́ть жва́чку

Kaugummi kauen

о́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

о́чный

direkt

о́чный

unmittelbar

яи́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

яи́чный

Ei-

яи́чный

Eier-

яи́чный желто́к

Eigelb ср.

яи́чная скорлупа́

Eierschale ж.

яи́чный порошо́к

Eipulver ср.

яи́чный шампу́нь

Eishampoo ср.

ли́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ли́чный

persönlich

ли́чный вклад

persönlicher Beitrag м.

ли́чный дохо́д

Individualeinkommen ср.

ли́чный нало́г

Personensteuer ж.

ли́чный счёт

Privatkonto ср.

ли́чное де́ло

Privatsache ж.

ли́чное де́ло АДМИН.

Personalakte ж.

ли́чное потребле́ние

Eigenbedarf м.

ли́чное пра́во ЮРИД.

Personalrecht ср.

ли́чное страхова́ние

Privatversicherung ж.

ту́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. ту́чный (упи́танный):

ту́чный

fett

ту́чный

wohlbeleibt

ту́чный

fettleibig

ту́чный мужчи́на

wohlbeleibter Mann м.

ту́чные стада́ коро́в

fette Kuhherden

2. ту́чный (плодоро́дный):

ту́чный

fruchtbar

ту́чный черноз...м

fruchtbare Schwarzerde

ту́чные ни́вы

fruchtbare Äcker

3. ту́чный (густо́й, со́чный):

ту́чный

saftig

ту́чный

kornreich

ту́чные луга́

saftige Wiesen ж. мн.

ту́чные коло́сья

kornreiche Ähren

ту́чное зерно́

kornreiches Getreide ср.

а́лч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

а́лчный

habgierig

ку́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ВОЕН.

ку́чный

dicht

ку́чная стрельба́

dichter Beschuss

со́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

со́чный

saftig

со́чные кра́ски

satte [или kräftige] Farben ж. мн.

щёчн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

щёчный

Backen-

щёчный

Wangen-

ще́чные мы́шцы

Wangenmuskel м.

щёчный нерв

Backennerv м.

то́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

то́чный

genau

то́чный

präzise

то́чный

exakt

то́чная меха́ника

Feinwerkmechanik ж.

то́чный челове́к

pünktlicher Mensch м.

то́чное вре́мя

genaue Zeit ж.

зы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

зы́чный

schallend

зы́чный го́лос

kräftige Stimme ж.

зы́чный хо́хот

schallendes Gelächter ср.