Переводы „загрубелый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

загро́бн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. загро́бный РЕЛИГ.:

загро́бный

jenseitig

загро́бный мир

Jenseits ср.

загро́бная жизнь

das Leben nach dem Tod

2. загро́бный перенос. (глухо́й):

загро́бный

Grabes-

загро́бный го́лос

Grabesstimme ж.

загру́зочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

загру́зочный

Lade-

загру́зочный

Einfüll-

загру́зочная страни́ца ИНФОРМ.

Downloadseite ж.

замше́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

замше́лый

moosbedeckt

замше́лая кры́ша

moosbedecktes Dach ср.

замше́лый лес

Wald м. voller Moos

загради́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ВОЕН., МОР.

загради́тельный

Sperr-

загради́тельная ли́ния

Sperrstreifen м.

заграни́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заграни́чный

Auslands-

заграни́чный

ausländisch

заграни́чная командиро́вка

Auslandsreise ж.

заграни́чный па́спорт

Reisepass м.

заграни́чная опера́ция [или сде́лка]

Auslandsgeschäft ср.

заграни́чный филиа́л

Auslandsfiliale ж.

заграни́чное представи́тельство

Auslandsvertretung ж.

заграни́чное иму́щество

Auslandsvermögen ср.

заграни́чные инвести́ции

Auslandsinvestition ж.

заграни́чные авуа́ры

Auslandsaktiva мн.

заграни́чные пасси́вы

Auslandspassiva мн.

заграни́чный оборо́т (ба́нка)

Auslandsgeschäft ср.

загру́зк|а <-и> СУЩ. ж.

загру́зка

Ladung ж.

загру́зка

Beladung ж.

загру́зка (нагру́зка)

Beschäftigungsgrad м.

загру́зка (нагру́зка)

Auslastung ж.

загру́зка реа́ктора

Reaktorfüllung ж.

загру́зка произво́дственных мо́щностей

Kapazitätsauslastung ж.

загру|зи́ть св. ГЛ. перех. -жу́, -зи́шь

загрузи́ть → загружа́ть

Смотри также загружа́ть

загружа́|ть нсв., загрузи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. загружа́ть перенос. (дела́ми, рабо́той):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть

überlasten

2. загружа́ть (напо́лнить):

загружа́ть

füllen

загружа́ть

(be)lasten

загружа́ть

(be)laden

загружа́ть склад зерно́м

den Silo mit Korn füllen

3. загружа́ть ТЕХН.:

загружа́ть

beschicken

загружа́ть печь углём

den Ofen bekohlen

4. загружа́ть (дать рабо́ту):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть предприя́тие зака́зами

den Betrieb mit Aufträgen belasten

загружа́ть до преде́ла рабо́той

voll auslasten

5. загружа́ть ИНФОРМ.:

загружа́ть

herunterladen

загружа́ть

downloaden

загружа́|ть нсв., загрузи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. загружа́ть перенос. (дела́ми, рабо́той):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть

überlasten

2. загружа́ть (напо́лнить):

загружа́ть

füllen

загружа́ть

(be)lasten

загружа́ть

(be)laden

загружа́ть склад зерно́м

den Silo mit Korn füllen

3. загружа́ть ТЕХН.:

загружа́ть

beschicken

загружа́ть печь углём

den Ofen bekohlen

4. загружа́ть (дать рабо́ту):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть предприя́тие зака́зами

den Betrieb mit Aufträgen belasten

загружа́ть до преде́ла рабо́той

voll auslasten

5. загружа́ть ИНФОРМ.:

загружа́ть

herunterladen

загружа́ть

downloaden

загреба́|ть нсв., загрести́ св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

загреба́ть

zusammenraffen

загреба́ть де́ньги разг.

Geld scheffeln

незре́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. и перенос.

незре́лый

unreif

угоре́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

угоре́лый

wie ein Wahnsinniger

угоре́лый

wie ein Besessener

угоре́лый

wie verrückt

нести́сь как угоре́лый

wie von Sinnen rennen