Переводы „закупающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заку́пщик <-а> СУЩ. м.

заку́пщик

Ankäufer м.

заку́пщик

Aufkäufer м.

заку́пщик

Einkäufer м.

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum ср.

закупа́|ть нсв., закупи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

закупа́ть

einkaufen

закупа́ть

auf Vorrat kaufen

закупа́ть ЭКОН.

ankaufen

закупа́ть ЭКОН.

aufkaufen

заку́почн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заку́почный

Aufkauf-

заку́почный

Einkaufs-

заку́почная цена́

Einkaufspreis м.

заку́почная коопера́ция

Einkaufsgenossenschaft ж.

заку́почная цена́ бру́тто

Einkaufsbruttopreis м.

заку́почная цена́ не́тто

Nettoeinkaufspreis м.

заку́почные изде́ржки

Anschaffungskosten мн.

заку́почные расхо́ды

Beschaffungskosten мн.

заку́почные це́ны на сырьё

Rohstoffpreise мн.

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

утопа́ющий

Ertrinkende(r) ж. (м.)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

самоокупа́ющийся

rentabel

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick м.

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme мн.

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler м.

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

начина́ющий

Anfänger м.

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass м. auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt ж.

заку́порк|а <-и> СУЩ. ж.

заку́порка

Verkorkung ж.

заку́порка вен МЕД.

Venenverstopfung ж.

заку́пор|ить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь (буты́лку)

заку́порить

zukorken

заку́порить

zupfropfen

заку́та|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заку́тать → заку́тывать

закули́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

закули́сный

unterschwellig

закули́сный

geheim

закули́сный руководи́тель

Drahtzieher м.

закули́сный руководи́тель

Hintermann м.

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

Spieler м.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor м.

мига́ющий свет

Blinklicht ср.

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung ж.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt м.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

Interessent м.

жела́ющий

Bewerber м.

умира́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м., умира́ющая СУЩ. ж.

умира́ющий

Sterbende(r) ж. (м.)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen