Переводы „заливаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

зали́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зали́вистый

schallend

зали́вистый

klingend

зали́вистый смех

klingendes Lachen ср.

зали́вистый лай

lautes Gebell ср.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

залива́|ть нсв., зали́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. залива́ть и перенос. (затопи́ть):

залива́ть

überschwemmen

залива́ть

überfluten

2. залива́ть (обли́ть):

залива́ть

übergießen

залива́ть ого́нь

ein Feuer löschen

залива́ть вино́м своё го́ре

seinen Kummer ersäufen

залива́|ться¹ нсв., зали́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (куда́-ли́бо)

залива́ться

(herein)fließen

заливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. кул

заливно́й

in Soße

заливно́й

in Aspik

заливно́й язы́к

Zunge ж. in Aspik

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

залихва́тск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

залихва́тский

verwegen

залихва́тский

übermütig

залихва́тская пля́ска

ausgelassener Tanz м.

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel ж.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel м.

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille м.

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.