Переводы „народно“ в словаре русско » немецкий

наро́чно НАРЕЧ.

1. наро́чно (наме́ренно):

наро́чно

absichtlich

2. наро́чно (специа́льно):

наро́чно

eigens

наро́чно

speziell

3. наро́чно (ра́ди шу́тки):

наро́чно

zum Spaß

как наро́чно

wie zum Trotz

наро́д <-а> СУЩ. м. только ед.

наро́д

Volk ср.

наро́д

Menschen мн.

наро́д

Leute мн.

мно́го наро́ду

eine Menge Menschen

заодно́ НАРЕЧ.

1. заодно́ (в согла́сии):

заодно́

im Einvernehmen

быть заодно́ с кем-ли́бо

am gleichen Strang ziehen mit +дат.

2. заодно́ (попу́тно):

заодно́

zugleich

наро́днос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. наро́дность ГЕОГР. (о́бщность):

наро́дность

Gemeinschaft ж.

наро́дность

Nationalität ж.

наро́дность

Völkerschaft ж.

наро́дности Кавка́за

kaukasische Völker ср. мн.

2. наро́дность ЛИТ. (самобы́тность):

наро́дность

Volkstümlichkeit ж.

наро́дность иску́сства

Volkstümlichkeit ж. der Kunst

наро́ст <-а> СУЩ. м.

наро́ст

Auswuchs м.

мо́дно НАРЕЧ.

мо́дно

modisch

мо́дно

modern

мо́дно одева́ться

sich modern anziehen

I . уго́дно НАРЕЧ.

уго́дно

gefällig

е́сли уго́дно

wenn es recht ist

что вам уго́дно?

was wünschen Sie?

II . уго́дно ЧАСТ.

уго́дно

beliebig

он мог де́лать всё, что уго́дно

er konnte anstellen, was immer er wollte

ско́лько уго́дно

nach Belieben

го́лодно НАРЕЧ.

го́лодно

hungrig

мне го́лодно

ich bin hungrig

хо́лодно НАРЕЧ.

хо́лодно

kalt

на у́лице бы́ло хо́лодно

auf der Straße war es kalt

ей хо́лодно

ihr ist kalt

наря́д² <-а> СУЩ. м.

наря́д

Arbeitsanweisung ж.

наря́д

Order ж.

нарза́н <-а> СУЩ. м. ГЕОГР.

нарза́н

Narsan м. (Mineralwasser aus dem Kaukasus)

лечи́ться нарза́ном

sich mit Narsan behandeln lassen

наряду́ НАРЕЧ.

1. наряду́ (кро́ме того́):

наряду́

neben

наряду́

außer

2. наряду́ (как и):

наряду́

ebenso wie

наряду́ с э́тим

gleichzeitig

ла́дно ЧАСТ. разг.

ла́дно

einverstanden

ла́дно

geht in Ordnung