Переводы „неместный“ в словаре русско » немецкий

неуме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неуме́стный

unangebracht

неуме́стный

unangemessen

неуме́стный

deplaziert

быть неуме́стным

fehl am Platze sein

неле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неле́стный

abfällig

неле́стное выска́зывание

abfällige Bemerkung ж.

нече́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

нече́стный

unehrlich

нече́стный

unfair

нече́стный

unlauter

уме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

уме́стный

angebracht

уме́стный

passend

уме́стный вопро́с

angebrachte Frage ж.

одноме́стн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

одноме́стный

Einmann-

неизве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неизве́стный (никому́ не знако́мый):

неизве́стный

unbekannt

2. неизве́стный (нея́сный, непоня́тный):

неизве́стный

obskur

э́то пока́ никому́ неизве́стно

das steht in den Sternen

совме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

совме́стный

zusammen

совме́стный

gemeinsam

совме́стные уси́лия

gemeinsame Bemühungen

совме́стное владе́ние

Mitbesitz м.

совме́стное заявле́ние

gemeinsame Erklärung ж.

совме́стная хозя́йственная де́ятельность

Verbundwirtschaft ж.

совме́стное хране́ние на скла́де

Sammellagerung ж.

совме́стное хране́ние це́нных бума́г

Sammeldepot ср.

совме́стное поручи́тельство

Mitbürgschaft ж.

совме́стное предприя́тие

Joint-Venture ср.

совме́стное предприя́тие

Gemeinschaftsunternehmen ср.

совме́стная рабо́та

Gemeinschaftsarbeit ж.

совме́стная рабо́та

Teamarbeit ж.

совме́стный прое́кт

Gemeinschaftsprojekt ср.

безве́ст|ный <ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безве́стный

unbekannt

безве́стный геро́й

unbekannter Held м.

безве́стная моги́ла

unbekanntes Grab ср.

безве́стный писа́тель

unbekannter Schriftsteller м.

бесче́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

бесче́стный

ehrlos

бесче́стный

schändlich

бесче́стный посту́пок

unehrenhafte Handlung ж.

преле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

преле́стный

reizend

преле́стный

anmutig

повсеме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

повсеме́стный

allgegenwärtig

го́рест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

го́рестный

kummervoll

го́рестный

traurig

го́рестное изве́стие

traurige Nachricht ж.

изве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

изве́стный

bekannt

изве́стный

berühmt

изве́стный (определ...нный)

bestimmt

изве́стный (определ...нный)

festgesetzt

в изве́стной сте́пени

in gewissem Maße

окре́стн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

окре́стный

umliegend

со́вест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -на>, со́вестлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

со́вестный

gewissenhaft

со́вестный

mit ausgeprägtem Verantwortungsgefühl

со́вестный руководи́тель

gewissenhafter Leiter м.

неме́дленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неме́дленный

sofortig

неме́дленный

augenblicklich

неме́дленный

unverzüglich

неме́дленное де́йствие

Sofortwirkung ж.

неме́дленная поста́вка

Sofortlieferung ж.

неме́дленное расторже́ние

fristlose Kündigung ж.

двухме́стн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

двухме́стный

Doppel-

двухме́стная каю́та

Doppelkajüte ж.

двухме́стное купе́

Doppelabteil ср.

трëхме́стн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

трëхме́стный

Drei-

трëхме́стный но́мер в гости́нице

Dreibettzimmer ср.

трехме́стная каю́та

Dreierkabine ж.

до́блест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

до́блестный

heldenhaft

до́блестный посту́пок

heldenhafte Tat ж.

до́блестный по́двиг

heldenhafte Großtat ж.

бессо́вестн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ПРИЛ.

1. бессо́вестный (нече́стный):

бессо́вестный

gewissenlos

2. бессо́вестный (на́глый):

бессо́вестный

unverschämt