Переводы „обделяющий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung ж.

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln ср.

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf м.

обделя́|ть нсв., обдели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обделя́ть

übervorteilen

обде́лочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обде́лочный

Verschalungs-

обде́лочный

Verkleidungs-

обде́лочный ка́мень

Verkleidungsstein м.

обде́лочные рабо́ты

Verschalungsarbeiten ж. мн.

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

Interessent м.

жела́ющий

Bewerber м.

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit ж.

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung ж.

управля́ющ|ий <-его> СУЩ. м.

управля́ющий

Verwalter м.

управля́ющий

Leiter м.

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer м.

болеутоля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. МЕД.

болеутоля́ющий

schmerzstillend

болеутоля́ющее сре́дство

Schmerzmittel ср.

обд|ели́ть св. ГЛ. перех. -елю́, -е́лишь

обдели́ть → обделя́ть

Смотри также обделя́ть

обделя́|ть нсв., обдели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обделя́ть

übervorteilen

обде́лыва|ть нсв., обде́лать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обде́лывать

bearbeiten

обде́лывать де́ло разг.

deichseln

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка ТРАНС.

Leitplanke ж.

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel ср.

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache ж.

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument ср.

обде́лк|а <-и> СУЩ. ж.

1. обде́лка СТРОИТ.:

обде́лка

Verschalung ж.

обде́лка

Verkleidung ж.

обде́лка тонне́ля

Tunnelverschalung ж.

ка́менная обде́лка

Steinverkleidung ж.

2. обде́лка (обрабо́тка):

обде́лка

Bearbeitung ж.

обде́лка алма́зов

Bearbeitung ж. von Diamanten

обде́лка кож

Pelzbearbeitung ж.

непью́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

непью́щий

nüchtern

непью́щий

nicht trinkend

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung ж.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt м.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

одуряющий

Статья, составленная пользователем

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend